Разве Всемогущему Богу не всё ли равно, на каком языке Ему молится человек ?
Если же Бог знает только один язык мира, то Он не является всемогущим.
Почему и зачем мусульмане молятся на арабском языке ?
комментировать
в избранное up —>
Iana7 th [1K]
5 лет назад
Бог знает все языки. Люди обращаются к нему на том языке на котором максимально удобно им говорить, так они могут быть искренними, не мучатся в подборе слов, а просто по настоящему и честно описывать свои мысли и эмоции. Каждому удобно разговаривать на своем языке. Я больше скажу. Важно какие ты эмоции испытываешь, на сколько ты искренен — вот что Важно Богу
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
трина дцать [70.5K]
5 лет назад
Давайте по порядку.
1) «Разве Всемогущему Богу не всё ли равно, на каком языке Ему молится человек ?» Здесь нужно понимать что вы подразумеваете под словом «молится»? Если просто повседневные просьбы, то Богу совсем нет разницы на каком языке ты его просишь о чем то. Если речь идет о втором столпе Ислама намазе и чтении Корана, то тут разница есть, но не для Бога, а для людей.
Если вы переведете текст со сложным смыслом, то в его перевод вы включите собственное понимание текста, которое почти наверняка исказит первоисточник. Это может оказаться легким искажением, а может и сильным.
В обыденной жизни переводы могут довольно сильно разниться, особенно переведенные в разное время, в разные эпохи, но для обычного текста это не особо и важно, а вот если это Закон Создателя, то тут ошибки не простительны. Он должен в точности соответствовать сказанному и у людей не должно быть шансов и возможности его исказить.
Одним словом, должен обязательно сохраняться оригинальный первоисточник. Вот хотя бы одна неоспоримая причина для того чтобы молитвенные формулы и сам Намаз не оказались искаженными и чтобы все люди, ангелы и джины во всех мирах могли понять что сказано вне зависимости от языка на котором они разговаривают.
Это очень мощное, мощнейшее средство объединения всех людей и народов на основании Одного Оригинального Первоисточника. А теперь подумайте — может быть Один Оригинальный Первоисточник для всех времен и народов, при условии, что он переведен на разные языки? Понятно что нет. Он может быть только на языке оригинала, на арабском.
2) Ваше втрое утверждение:»Если же Бог знает только один язык мира, то Он не является всемогущим.» Вы уж извините, но оно из области утопии. Возможно что вы примеряете своё на чужих, тогда я вам открою секрет: «В Исламе Всевышний Создатель знает и может Всё». Тут нет даже темы для обсуждения.
Выглядит как человек сидя на старом велике и с завистью глядя на прекрасный новый автомобиль прозжающий мимо него говорит: «Если у этого авто только одно колесо, то он не может ездить». Хотя сам прекрасно видит что там все четыре больших и новых колеса. Но так ему спокойнее, у него то такой машины нет. Спокойнее вопреки реальности думать, что у соседа машина без колес и не едет.
3) «Почему и зачем мусульмане молятся на арабском языке ?»
Это заблуждение. Мусульмане молятся на разных языках. Каждый на своём, на языке на котором они думают. Но вот ежедневную пятикратную молитву они совершают на арабском языке, языке оригинала, языке, который выбрал для всех людей, ангелов и джинов Сам Всевышний Создатель, языке, на котором ниспослано Его Последнее Слово, Священный Коран, на языке, на котором разговаривал Последний Пророк и Посланник Мухаммад (Мир ему и благословение Аллаха). А почему уже ответил в своём ответе на первый ваш вопрос.
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Можно ли читать намаз не на арабском языке?
Вопрос: Я только начинаю учиться читать намаз. Мне с достаточным трудом удаётся произношение слов на арабском языке. Всё в намазе для меня новое. Поэтому хотелось бы узнать, что в намазе разрешено читать не на арабском языке?
Ответ:
(فإن جهل الفاتحة) . بأن عجز عنها في الوقت لنحو ضيقه أو بلادة أو عدم معلم أو مصحف ولو عارية أو بأجرة مثل . (فسبع آيات) . ولا يجوز له أن يترجم عنها
«Если человек не смог выучить наизусть суру «аль-Фатиха» из-за того, что времени для совершения намаза осталось очень мало, или же из-за того, что он не может запомнить прочитанное или нет учителя или возможности приобрести Коран хотя бы на временное пользование или за общепринятую плату, то в этом случае он обязан вместо неё прочитать семь аятов из Корана (на арабском языке), но читать перевод «аль-Фатихи» нельзя».
. (فإن عجز) عن القرآن (أتى بذكر) متنوع . (ولا يجوز نقص حروف البدل) من قرآن أو ذكر (عن) حروف (الفاتحة)
«Если человек не может выучить аяты из Корана, то нужно прочитать семь разных азкаров (или дуа на арабском языке), и количество букв в этих аятах и азкарах не должно быть меньше букв в суре “Аль-Фатиха”».
. (فإن لم يحسن شيئا) من قرآن ولا غيره وعجز عن التعلم وترجمة الذكر والدعاء . (وقف) وجوبا (قدر الفاتحة)
«Если человек не знает ни аятов Корана, ни азкаров и у него не получается выучить их наизусть на арабском языке или прочитать хотя бы перевод азкаров и дуа, то он обязан простоять молча столько времени, сколько ушло бы на чтение суры “Аль-Фатиха”».
. (ومن عجز عنهما) أي التشهد والصلاة (ترجم)
«Тот, кто не может выучить ташаххуд и салават Пророку ﷺ (они читаются в намазе в положении сидя. – Прим. пер.), обязан читать их в переводе».
» (ويترجم للدعاء) المأثور عنه صلى الله عليه وسلم في محل من الصلاة (والذكر المندوب) أي المأثور كذلك (العاجز) عن النطق بهما بالعربية .
«Тому, кто не может в намазе на арабском языке читать желательные дуа и зикр, переданные от Пророка ﷺ , желательно читать их в переводе».
. فلا يجوز له أن يخترع غيرهما ويترجم عنه جزما فتبطل به صلاته .
«Запрещено придумывать дуа и зикр не на арабском языке и читать их в намазе, иначе молитва станет недействительной».
(См.: Тухфат аль-Мухтадж, т. 2, с. 43, 89).
Заключение:
1. Из вышесказанного следует, что читать перевод суры «аль-Фатиха» и других сур в намазе запрещено.
2. Что касается других словесных рукнов намаза, например, вступительного такбира, обязательного ташаххуда и т. д., то человек обязан прочитать в намазе их перевод, если не получается выучить их на арабском языке.
3. Желательно, но не обязательно читать перевод словесных суннатов намаза, например, кунута, такбира для перехода в следующее действие намаза и т. д., если не получается выучить их на арабском.
4. Тому, кто не знает дуа или зикра, переданных от Пророка ﷺ , придумывать их на не арабском языке и читать в намазе запрещено, но арабском языке разрешено.
5. Несоблюдение всего вышесказанного нарушает намаз.
Отдел фетв Муфтията РД
Понравился материал? Пожалуйста, расскажите об этом окружающим, сделайте репост в соцсетях!
Читайте нас в Телеграм: t.me/newislamru
Фото: vectorstock.com, freepik.com
Источник: islam.ru
Почему намаз совершается только на арабском языке?
Это материальные ценности, которые необходимо дать девушке или женщине, изъявившей желание стать супругой. Вне зависимости от количества махр нужно выплатить в обязательном порядке. Здесь главное – определить количество, вид и затем отдать женщине
12 ноября 2012
Отрицание необходимости ношения хиджаба – куфр
Имам Мухаммад Эмин Эр направил теологам, утверждающим, что в Коране ничего не сказано о прикрытии головы, такие вопросы: «Кто ваши учителя? Из каких источников вы берете информацию? Какой исламский ученый говорил такое? В какой книге так написано? Есть ли у вас полномочия говорить что-то от имени религии?»
25 января 2013
В этом мире, Всевышний сделал так что женщина беременеет, рожает, ребенок растет, а будет ли это в Раю? Будет ли беременность, рождение, развитие ребенка?
Вопрос: В этом мире, Всевышний сделал так что женщина беременеет, рожает, ребенок растет, а будет ли это в Раю? Будет ли беременность, рождение, развитие ребенка? Ответ: В книге «Ад-Дурруль-Мухтар» в книге «Ан-Никях» говориться: لَيْسَ لَنَا عِبَادَةٌ شُرِعَتْ مِنْ عَهْدِ آدَمَ إلَى الْآنَ ثُمَّ تَسْتَمِرُّ فِي الْجَنَّةِ إلَّا النِّكَاحَ وَالْإِيمَانَ. Для нас нет иного поклонения, которое стало законом, со времен Адама (алейхи салям) до нашего времени, и которое продолжается в Раю, кроме как никях и иман.
11 ноября 2013
О законе бумеранга
Людей часто волнует вопрос возмездия. Нанесенная несправедливость висит над душами многих в виде ожидания: когда же обидчик будет наказан. Слово «бумеранг» для таких людей приобретает особое значение – как символ того, что справедливость восторжествует. Вообще бумеранг – это охотничье оружие, которое использовалось, чтобы поражать им своих жертв. Не возвращается бумеранг только в одном случае – если он все-таки задел или ранил свою цель.
08 декабря 2013
Многоженство в Исламе
Многоженство в Исламе является разрешенным, но данное положение обладает различными степенями свободы исходя из ситуаций, связанных с человеком, когда он желает жениться больше чем на одной. Иногда оно бывает желательным, нежелательным, а иногда и запретным.
Источник: islam-today.ru