В английском языке слова «off» и «away» имеют сходные значения и часто ошибочно применяются взаимозаменяемо. Однако, между ними существуют существенные различия в употреблении и значении, которые важно усвоить, чтобы говорить на английском языке грамотно и правильно.
Слово «off» используется, чтобы обозначить отсутствие движения, перемещения, отделения от чего-то стационарного. Оно может выражать идею перехода от одного состояния к другому, например, «turn off» — «выключить», «take off» — «снять с себя». А слово «away» означает нахождение вне места, отсутствие рядом с чем-то или безудержную, свободную движущуюся активность.
В данной статье мы подробно разберем основные отличия в употреблении и значении слов «off» и «away» для более точного использования их в речи, как на письме, так и в устной речи.
Отличия между off и away
Off и away – это слова английского языка, которые имеют различные значения и используются в разных контекстах. Однако, даже носителям языка может быть сложно определить, какое из них использовать в той или иной ситуации. Разберем основные отличия между этими словами.
Передача O/D OFF на коробке автомат, функции
Off
Слово off можно перевести как «выключить», «отключить», «снять». Оно употребляется, когда мы говорим об освобождении от чего-либо. Например, если вы выключаете свет, то вы «turn off the light». Если вы берете пальто, то вы «take off your coat». Можно сказать «I’m off work» – что значит «я закончил работу».
Также слово off употребляется в противоположность слову «on», например: «turn off» – «выключить»; «turn on» – «включить».
Away
Слово away может переводиться как «далеко», «вдали», «прочь». Оно используется, когда мы говорим о перемещении из одного места в другое или об отдалении от чего-либо. Например, если мы покидаем помещение, то мы «go away»; если мы смотрим на что-то на расстоянии, то мы «look away». Слово away может добавляться к глаголам для образования фразовых глаголов, например: «give away» – «отдать»; «throw away» – «выбросить».
Таким образом, слова off и away имеют свои уникальные значения и употребляются в разных контекстах. Необходимо понимать эти отличия, чтобы использовать их правильно в речи и избежать недопониманий.
Разбираем различия между off и away
Что означает off?
Off – это английское слово, которое можно перевести на русский язык как «выключенный» или «отключенный». В контексте использования этого слова в английском языке может иметься в виду отключение электронной или механической системы.
Off также может использоваться в контексте отсутствия чего-либо или кого-либо, например, «off duty» («не на службе»), «off the menu» («не в меню») и т.д.
Кроме того, off может означать окончание действия или периода времени, например, «school is off» («школьные занятия закончились»), «the show is off» («показ отменен»).
В общем, слово off в английском языке обозначает отсутствие, прерывание, окончание или отключение чего-либо.
13. Английские предлоги. Предлог OFF
Означение и использование слова «away»
«Away» — это английское слово, которое означает «вдали», «далеко», «далеко от дома» и так далее. Данное слово может использоваться в различных ситуациях и контекстах. Например, можно сказать «I live far away from here» (Я живу далеко отсюда), «He is away on business» (Он отсутствует в командировке), «She was crying and couldn’t speak for a while, but then she pulled herself away and began to explain what had happened» (Она плакала и не могла говорить какое-то время, но затем она отвлеклась и начала объяснять, что произошло).
Также слово «away» может употребляться для обозначения отделения, например: «He tore the paper away from the book» (Он оторвал бумагу от книги). Кроме того, «away» часто используется в выражении «go away», что означает «уйти» или «уходите». Например, «Can you please go away and leave me alone?» (Вы можете уйти и оставить меня в покое?).
- Английское слово «away» означает «вдали», «далеко», «далеко от дома» и так далее.
- Слово «away» может использоваться в различных ситуациях и контекстах.
- «Away» может употребляться для обозначения отделения.
- «Away» часто используется в выражении «go away», что означает «уйти» или «уходите».
Как использовать off и away в разных контекстах?
Off и away – это два английских слова, которые можно использовать в различных контекстах. Чтобы правильно понимать и использовать данные слова, нужно знать их значения и особенности применения.
Off
Off – это прилагательное, которое обычно используется для обозначения того, что что-то было включено, а потом было отключено или выключено. Например: The light is off. Оно также может использоваться в качестве наречия, чтобы указать на то, что что-то было исключено из действия или удалено. Например: He took his hat off.
Также off можно использовать во многих фразовых глаголах. Например:
- to turn off — выключить
- to take off — снять, сбросить
- to get off — выходить, сойти
Away
Away — это предлог, который обычно используется для обозначения того, что что-то находится далеко от нас. Например: He lives far away. Он также может использоваться, чтобы указать на то, что что-то было удалено или убрано. Например: He put his phone away.
Также away можно использовать во многих фразовых глаголах. Например:
- to take away — убирать, отнимать
- to give away — отдавать, дарить
- to run away — убегать
Более того, off и away могут часто использоваться в одной фразе, чтобы обозначить, что что-то было отключено и убрано. Например: She turned off the lights and put the keys away.
Источник: yasoldat.ru
Употребление и произношение off
Все предлоги английского языка. Онлайн произношение и использование предлога off в английском языке.
- off
- — [ ɒf ] —
- от, с, у, выключено
слушать онлайн
Предлог off используется:
1 Для обозначения предмета, с поверхности которого отделяется, удаляется кто-либо или что-либо. В этом случае он противоположен по значению английскому предлогу on и близок по значению русскому предлогу с или со :
The cap fell off the table. — Чашка упала со стола.
Take everything off the table! — Уберите все со стола!
2 Для обозначения предмета, от которого удаляется, отделяется часть. В этом случае он близок по значению русскому предлогу от :
They went to the path off the main walk. — Они пошли к тропинке, идущей в сторону от главной дороги.
A strong wind broke many branches off the tree. — Сильный ветер отломил много веток от дерева.
Off очень часто употребляется в качестве наречия. В сочетании со многими глаголами оно выражает, подобно предлогу off , удаление, отделение:
The pen rolled to the edge of the desk and off . — Ручка подкатилась к краю стола и упала.
As he entered the church he took off his hat. — Как только он вошел в церковь, он снял шляпу.
Could you cut it off , please? — He могли бы вы отрезать это, пожалуйста?
Глаголы, употребляемые с наречием off :
- to be off — уходить
She had to be off.
— Ей нужно было уйти. - to get off — сходить с (трамвая, поезда и т. п.)
I need to get off at the next stop.
— Мне нужно сойти на следующей остановке. - to put off — откладывать
Let’s put it off till next meeting.
— Давайте отложим это до следующей встречи. - to take off — снимать
Take off you boots, please.
— Снимите, пожалуйста, ваши ботинки. - to set off — отправляться (в путь)
He set off for work about two hours ago.
— Он уехал на работу около двух часов назад.
Предлоги английского языка
- Предлог for
- Предлог from
- Предлог in
- Предлог inside
- Предлог into
- Предлог of
- Предлог off
- On vs Upon
- Предлог on
- Предлог out of
- Предлог outside
- Предлог over
- Предлог under
- Предлог above
- Предлог below
- Предлоги(Главная страница раздела)
- Все английские предлоги(Смотреть все)
Источник: my-en.ru
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Предлоги on и off в разных значениях
Posted on 2014-06-04 by Konstantin in Грамматика // 3 Comments
Одним из увлекательных — и иногда сложных — аспектов английского языка является то, как одни и те же слова могут иметь несколько разных значений. Мы рассмотрим использование двух предлогов — “on” и “off” — в разных значениях.
ON
Сначала рассмотрим использование “on”.
• I will see you on Tuesday – увидимся во вторник
В этом предложении предлог “on” используется для указания точного дня, когда что-то произойдет.
• The party is still on! – вечеринка все еще продолжается
А в этом предложении “on” означает, что что-то будет происходить и продолжаться согласно плану.
• The ball was on target for the goal! – точное попадание мяча в ворота!
Здесь слово “on” означает «правильное или нужное направление».
• Are you still on for the match tomorrow? – ты не передумал идти на завтрашний матч?
В этом предложении “on” используется в значении «тебе все еще интересно делать что-либо или идти куда-либо»
• I left the light on! – я оставил свет включенным
В этом предложении “on” означает что какой-то электрический прибор, например, телевизор, радио или освещение включено.
OFF
А теперь посмотрим на слово “off”. Вот несколько примеров его использования.
• I’m off work next Monday – в следующий понедельник я не работаю
Слово “off” означает что “не нужно что-то делать»
• I’m off on my holiday soon! – я скоро уезжаю в отпуск!
А здесь “off” просто означает «уезжать».
• I’m off my food at the moment – сейчас я не должна есть
В данном случае “off” имеет значение «не иметь возможности что-то сделать», или «нужно избегать чего-то».
• “Pooh! This milk is off!” – фу! это молоко прокисло!
В этом случае слово “off” просто означает «несъедобный». Это нельзя есть или пить. Эта еда сгнила, протухла, скисла.
• Please, turn off the light! – пожалуйста, выключите свет!
В этом предложении слово “off” означает «разъединить», или отключить электропитание прибора, или выключить лампочку.
Вот так, приглядевшись к простым словам, можно узнать как они могут изменять смысл предложения и использоваться в самых разных случаях.
Источник: englsecrets.ru