Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
Специальная — в том числе и домашняя, ручная — швейная машина, используемая для сшивания трикотажа, подшивания краев ткани и т.п.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ОВЕРЛО́К -а; м. Машина для обмётывания краёв ткани, швейного изделия.
◁ Оверло́чный, -ая, -ое. О. шов.
ОВЕРЛОК — ОВЕРЛО́К (англ. overlock от over — сверху, через и lock — замыкать, соединять, сплетать), специальная швейная машина (или приставка к обычной швейной машине) для сшивания, подшивания (подрубания) трикотажных изделий специальным швом с одновременным обметыванием краев ткани.
БОЛЬШОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ОВЕРЛОК (англ. overlock от over — сверху — через и lock — замыкать, соединять, сплетать), специальная швейная машина (или приставка к обычной швейной машине) для сшивания, подшивания (подрубания) трикотажных изделий специальным швом с одновременным обметыванием краев ткани.
Оверлок. Для чего, виды строчек, как настроить | Школа шитья
Источник: sanstv.ru
Работа над ошибками: оверлоК
Оверлок и оверлог: эти два слова определяют одно и то же понятие, встречаются в речи практически с одинаковой частотой, но право на существование имеет лишь первый, единственно верный вариант – оверлок.
Мы имеем дело с транскрипцией английского глагола overlock – обмётывать, который складывается из двух основ: over – сверху, через и lock – замыкать, соединять, сплетать. В русском языке это новое существительное живёт совсем недавно, большинство орфографических словарей (и людей, что неудивительно, тоже) с ним всё ещё не знакомы.
Оверлок – это специальная швейная машина (или приставка к обычной швейной машине) для сшивания, подшивания (подрубания) тканей специальным швом с одновременным обметыванием краев ткани. По-английски название такого устройства звучит как overlocker – «оверлокер».
Если бы произошло заимствование этого слова, то никаких альтернативных вариантов произношения и написания просто не могло бы быть. Впрочем, русский язык, как и история, сослагательного наклонения не терпит.
ВКонтакте 0
Одноклассники 0
WhatsApp 0
Поделиться 0
Самое читаемое
Происшествия 14 февраля
Общество 14 февраля
Рекомендуем почитать
Заметили ошибку? Выделите её и нажмите Ctrl + Enter.
Для читателей: В России признаны экстремистскими и запрещены организации ФБК (Фонд борьбы с коррупцией, признан иноагентом), Штабы Навального, «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымскотатарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля», АУЕ, батальоны «Азов» и «Айдар».
Все про ОВЕРЛОК — эти советы должен знать каждый, прежде чем шить | Мастер класс от Папа Швей
Признаны террористическими и запрещены: «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», «Сеть», «Колумбайн». В РФ признана нежелательной деятельность «Открытой России», издания «Проект Медиа». СМИ-иноагентами признаны: телеканал «Дождь», «Медуза», «Важные истории», «Голос Америки», радио «Свобода», The Insider, «Медиазона», ОВД-инфо. Иноагентами признаны общество/центр «Мемориал», «Аналитический Центр Юрия Левады», Сахаровский центр. Instagram и Facebook (Metа) запрещены в РФ за экстремизм.
Источник: newslab.ru
Швейный ликбез: как правильно, оверлочить или оверложить?
Швейная терминология — волшебный и загадочный для посторонних мир. Но порой , даже те , кто в него вхож , используют в речи не совсем корректные формулировки. Давайте разбираться!
Автор статьи
Наша разговорная речь всегда стремится к краткости. Мы сокращаем длинные слова, придумываем замены сложным названиям, изобретаем новые глаголы — и в этом прелесть живого и подвижного русского языка! Но разговорный язык и язык литературный во многом расходятся, и только от нашего желания и волевого усилия зависит, насколько приближен будет первый ко второму.
Сегодня мы поговорим о глаголе, которым можно описать процесс обработки срезов на оверлоке. На швейных форумах и в соцсетях встречаются самые разные варианты, включая экзотику: оверложить, оверлочить, обверлочить, оверлачить, оверловать… Конечно, всегда понятно, о чем говорить человек, но какой из этих вариантов соответствует нормам литературного русского языка?
Швейный ликбез: как правильно, вытачка или выточка?
Этимология слова
Слово «оверлок» заимствованное и происходит от английского overlock (over — «поверх», «над» и lock — «замыкать», «соединять», «сплетать»). Впервые оно было зафиксировано академическим «Орфографическим словарем русского языка» в 1974 году. В русском языке часто встречаются однокоренные слова с чередованием согласных букв на конце корня, например, «пух — пушок» или «подруга — дружок».
Такие согласные объединяются в группы, и нас в данном случае интересует пара к//ч. В том же 1974 году в словаре было закреплено существительное «оверлочница», а позднее и прилагательное «оверлочный» — по принципу чередования к//ч. Из этого можно заключить, что по правилам русского языка логичным будет глагол «оверлочить», потому что форма «оверложить» требовала бы существительного «оверлог» (чередование г//ж).
Было бы лукавством сказать, что в профессиональной терминологии и из уст настоящих мастеров своего дела вы никогда не услышите слова «оверложить». Отчасти это связано с тем, что любая профессия склонна обрастать профессиональными жаргонизмами, отчасти тем, что можно быть виртуозным мастером, но при этом не говорить на чистейшем литературном языке, и отчасти тем, что в конечном итоге важнее, чтобы вас поняли (студенты, коллеги на производстве ), а не то, насколько вами были бы довольны лингвисты.
Швейный ликбез: как правильно произносится название Janome?
Так как же правильно?
Увы, даже несмотря на формальное соответствие правилам глагол «оверлочить» в словари не попал, как и другие варианты этого слова. Поэтому, строго говоря, самая корректная формулировка — обработать срезы на оверлоке или оверлоком. Конечно, можно и варьировать: обметать срезы на оверлоке, обработать край В разговорной речи такие обороты кажутся нам громоздкими, поэтому «оверлочить» — вполне приемлемый вариант, если только вы не боретесь за чистоту языка всеми доступными средствами.
Швейный ликбез: как правильно, одеть или надеть?
Источник: burdastyle.ru