Кто-то знает о влиянии древнегреческого языка, а кто-то о влиянии латыни. Но есть и другие интересные лингвистические факты о формировании языкового поля на Земле.
Юрий Гандрабура
Ученые предполагают, что даже, казалось бы, далекие немецкий и французкий языки — когда-то были едины в одном «протоязыке»
В любом языке есть две движущие силы. Первая — конвенционализация, то есть упорядоченность и строгость правил. Вторая — неологичность, то есть возможность продуцировать новые и необычные слова (или даже правила). Как эти две силы — конвенционализация и творческая сила — проявляются в языке? Можно обратить внимание почти на самый основной аспект любого языка — порядок слов.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
В английском языке порядок слов строг, в отличие от русского. Например: фраза «Мэри нравятся собаки» (Mary likes dogs) говорит нам о том, что Мэри является подлежащим для глагола (она «лайкер»), а собаки — объект (они «нравятся»). Таким образом, в английском языке стандартный порядок слов — Подлежащее–Глагол–Дополнение/Объект (SVO — Subject–Verb–Object). В русском языке фразу можно перевернуть/отразить: смысл не поменяется — «Собаки нравятся Мэри», однако для подобного финта в английском потребуется изменить структуру и основу фразы и тем самым выйти из системы SVO. Похожая ситуация и с немецким, итальянским, французским — даже с турецким или корейским.
Почему английские слова похожи на русские | История индоевропейских языков
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Порядок слов в фразе
Почти во всяком языке Подлежащее («Мэри») помещается в начало предложения. Более 80 процентов языков мира следуют такому образцу. Но, тем не менее, есть много языков, где уже Глагол ставится в начале предложения. VSO, — например, кельтские языки, включая валлийский и бретонский. VOS, — например, языковая семья племени майя, включая цельталь и киче.
Наконец, в относительно небольшом числе языков в начале предложения ставится Объект. OVS, — например, Huarijio, уто-ацтекский язык, на котором говорят на северо-западе Мексики. OSV, — например, Xavante, язык, на котором говорят в бразильской Амазонии. Но кто установил именно это порядок?
Точно неизвестно, но, как только определенная структура (SVO) устанавливается, она имеет тенденцию сохраняться на века. В конце концов, если человек нарушает ожидаемый порядок, то, при прочих равных условиях, возникнет множество проблем в коммуникации. Исторически сложилось так, что языки действительно неумолимо переходят от так называемого свободного порядка слов ко все более жесткой структуре. Но, кажется, русский — только в начале пути.
Источник: www.techinsider.ru
Презентация на тему «Некоторые сходства и различия лексики английского и немецкого языков»
Почему английский язык разошёлся с немецким? | История за 18 минут | Германские языки
Помогите другим пользователям — будьте первым, кто поделится своим мнением об этой презентации.
Добавить свой комментарий
Аннотация к презентации
Посмотреть и скачать презентацию по теме «Некоторые сходства и различия лексики английского и немецкого языков» по иностранным языкам, включающую в себя 12 слайдов. Скачать файл презентации 1.43 Мб. Большой выбор учебных powerpoint презентаций по иностранным языкам
Источник: pptcloud.ru
Иностранные языки
Голландский это вообще, Пьяный Английский Матрос который пытается говорить по Немецки.
Всех здесь знаю
09 января 2020, 22:14
И насколько английский похож на голландский? Наиболее он близок с немецким, который уже с голландским больше общего имеет. Не то, чтобы французский был прямо очень похож на английский, но то, что в английском языке достаточно многл
Ну, славянские языки друг на друга похожы. Украинский и белорусский очень сильно (но кто на белорусском то говорит уже. ) . Украинский и русский чуть поменьше.
Чешский и польский.
Испанский и португальский очень сильно. Испанский и итальянский тоже, но немного меньше, чем португальский.
Всех здесь знаю
09 января 2020, 22:15
И насколько английский похож на голландский? Наиболее он близок с немецким, который уже с голландским больше общего имеет. Не то, чтобы французский был прямо очень похож на английский, но то, что в английском языке достаточно многл
Ну, славянские языки друг на друга похожы. Украинский и белорусский очень сильно (но кто на белорусском то говорит уже. ) . Украинский и русский чуть поменьше.
Чешский и польский.
Испанский и португальский очень сильно. Испанский и итальянский тоже, но немного меньше, чем португальский.
но то, что в английском много слов, украденных с французского — факт.
(не дописала)
[4107390337]
09 января 2020, 23:00
Испанский и итальянский)) английский и американский и индийский английский)) ну и вопросики! ) польский как укр плюс немецкий..
[2608451432]
10 января 2020, 01:45
инглиш и эспаньол
Листопадло
10 января 2020, 03:22
Ну каталанский похож с французским и с итальянским,например. Испанский с португальским схожы. Как по мне,вообще все европейские языки похожи. А русский много слов «увёл» из европейских языков. Ну а вообще читала,что все языки вышли из санскрита, типа из Индии.
09 октября 2022, 13:57
В каком месте английский похож на голландский? Дочери способности к языкам от матери передались? Если написано латиницей, не значит, что языки схожи
09 октября 2022, 13:58
Листопадло
Ну каталанский похож с французским и с итальянским,например. Испанский с португальским схожы. Как по мне,вообще все европейские языки похожи. А русский много слов «увёл» из европейских языков. Ну а вообще читала,что все языки вышли из санскрита, типа из Индии.
Латынь и древнегреческий:
Похожие темы
Что делать, если дочь не хочет учить иностранный язык, преподаваемый в школе
17 сентября, 06:07
57 ответов
Иностранные языки
11 сентября, 14:56
26 ответов
Иностранные языки. На какой больше поставить приоритет?
04 октября 2020, 19:00
40 ответов
Иностранные языки
29 сентября 2022, 20:50
Иностранный язык
16 июля 2020, 04:18
Ответить автору
Форум: Развлечения
Всего: 34 941 тема
Новые темы за все время: 26 593 темы
Приехать в тачке без руля
У кого тоже айфон? У меня у одной так?
12 ответов
Страшные истории на ночь
Б/у авто лучше новой?
11 ответов
Почему те, у кого айфон не говорят плохо про другие телефоны
80 ответов
Частушки группы «Белый день» («Я по речке плаваю») Для развесёлой компании
Телеканал Россия
35 ответов
Дикая роза
10 ответов
Скрыть друзей в вк.
рок группы и коллективы c культовым статусом
60 ответов
Популярные темы за все время: 13 262 темы
лето вообще будет?
259 189 ответов
Любителям котов и прочих радостей
198 318 ответов
Возвращение в Россию после 5 лет в США
54 778 ответов
а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни
40 655 ответов
Рro Не балет
38 551 ответ
Как проводите лето?
33 243 ответа
Задержка путинского пособия.
31 532 ответа
Какую вы любите зиму, морозную или помягче?
29 047 ответов
Клуб довольных жизнью.
27 077 ответов
Как выращивать огурцы?
18 095 ответов
Следующая тема
Книги о евреях
12 ответов
Предыдущая тема
Испанский или итальянский ?
11 ответов
- Малыши
- Дети от 3 до 6 лет
- Дети от 7 до 12 лет
- Подростки
- Детское питание
- Здоровье и развитие
- Детские сады и школы
- Имена
- Детские пособия
- Время для себя
- Искусство
- Путешествия
- Праздники и подарки
- Проба пера
- Будем знакомы
- Форумчане о форумчанах
- Общение с модераторами
- Блог форума
- Развлекательный портал
Пользователь сайта Woman.ru понимает и принимает, что он несет полную ответственность за все материалы, частично или полностью опубликованные с помощью сервиса Woman.ru. Пользователь сайта Woman.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.
Пользователь сайта Woman.ru, отправляя материалы, тем самым заинтересован в их публикации на сайте и выражает свое согласие на их дальнейшее использование владельцами сайта Woman.ru. Все материалы сайта Woman.ru, независимо от формы и даты размещения на сайте, могут быть использованы только с согласия владельцев сайта.
Использование и перепечатка печатных материалов сайта woman.ru возможно только с активной ссылкой на ресурс. Использование фотоматериалов разрешено только с письменного согласия администрации сайта.
Размещение объектов интеллектуальной собственности (фото, видео, литературные произведения, товарные знаки и т.д.) на сайте woman.ru разрешено только лицам, имеющим все необходимые права для такого размещения.
Copyright (с) ООО «Шкулёв Диджитал Технологии», 2023. Любое воспроизведение материалов сайта без разрешения редакции воспрещается.
Мобильная версия
Сетевое издание «WOMAN.RU» (Женщина.РУ)
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-83680, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 26 июля 2022 года. 18+
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Шкулёв Диджитал Технологии»
Главный редактор: Воронцева О. А.
Контактные данные редакции для государственных органов (в том числе, для Роскомнадзора):
Источник: www.woman.ru