Российские телезрители остались в недоумении от хода создателей турецкого сериала.
Канал «Dомашний» продолжает показ продолжения «Великолепного века» — «Империи Кёсем». Сегодня в эфир выйдут 9-я и 10-я серии проекта. В прошлый уик-энд телезрители остались в недоумении. Вместо гречанки Анастасии Тсилимпоу в главной женской роли Кёсем султан появилась другая актриса — Берен Саат. Причем внешне они совершенно разные по типажу.
НОВОСТЬ
15:45, 09.02.2023
Рэпер сделал неожиданное признание.
Берен Саат будет играть главную женскую роль до конца первого сезона, а во втором ее сменит Нургюль Ешилчай. Кроме того, образ Кёсем султан в детстве воплотила на экране Гюнеш Шенсой. Итого в проекте одну роль играют четыре актрисы. Для российских телезрителей подобный ход весьма экзотичен и требует разъяснений.
За ними мы обратились к создателям проекта. «В первых сериях Кёсем сыграла Анастасия (Тсилимпоу. — Прим. ред.), далее продолжила Берен Саат, и во втором сезоне задействована уже Нургюль Ешилчай. Когда детство Кесем закончилось, и она стала управлять гаремом, важнее было показать, как она это делает вместе с султаном. Этот период воплотила на экране Берен.
Кроме того, важной частью было правильно передать образ Ахмеда как падишаха и Ахмеда в отношениях с Кёсем. Показать, как в этих отношениях она стала единственной значимой женщиной в государстве», — объяснил Тимур Савджи, основатель турецкой компании Tims Productions, которая снимала «Великолепный век», а сейчас работает над «Империей Кёсем».
Режиссер второго сезона сериала признался на пресс-конференции, которая была организована в пригороде Стамбула специально для российских журналистов, приехавших на съемки, что Нургюль Ешилчай на сегодняшний день — одна из самых профессиональных актрис Турции, и он очень рад поработать с ней. К своим 40 годам она имеет очень обширную фильмографию, которая насчитывает более 30 ролей в многосерийных и полнометражных проектах.
Нургюль Ешилчай и режиссер второго сезона сериала «Великолепный век. Империя Кёсем» во время пресс-конференции, организованной для российских журналистов в студии Tims Productions Берен Саат сейчас 32 года, и она тоже достаточно известна в Турции. А вот греческая актриса Анастасия Тсилимпоу — дебютантка.
На момент съемок в «Великолепном веке. Империи Кёсем» ей вообще было всего 17 лет. Роль в турецком сериала стала для начинающей актрисы счастливым билетом. После съемок в продолжении «Великолепного века» она стала самой высокооплачиваемой актрисой у себя на родине — в Греции. Голосуйте, кто из актрис лучше сыграл главную героиню в сериале «Великолепный век.
Империя Кёсем»! «Две разные актрисы воплощали одну роль, но это были два разных периода. Анастасия — в юные годы, подростка, девушку, только что приехавшую во дворец и нашедшую там любовь. Но не знакомую с дворцовыми правилами и отличавшуюся поведением. Но Кесем как исторический характер — уже зрелая, представительная как принцесса или королева.
Это и период зрелости, поэтому и характер совершенно другой. Персонаж двигается в сторону драматизма и чувственности. Мужской характер более четкий и ясный — от ребенка до падишаха.
Женский же персонаж очень меняется со временем и зависит от условий, в которых оказывается, — от идеальных до жестоких, которые заставляют меняться», — рассказал режиссер первого сезона сериала «Великолепный век. Империя Кёсем» Яыз Альп Акайдын.
Анастасия Тсилимпоу (слева) и Берен Саат (справа) в сериале «Великолепный век. Империя Кёсем» «Что касается работы с двумя актрисами, они обе потрясающие — каждая в своей роли», — поделился впечатлениями от работы с Анастасией Тсилимпоу и Берен Саат исполнитель роли сутлата Ахмеда в первом сезоне Экин Коч. «Анастасии пришлось очень сложно.
Ей надо было одновременно учить язык, учить текст, потом сыграть все это. На самом деле это адский труд, конечно. Она работала до утра», — отмечает второй режиссер первого сезона сериала «Великолепный Век.
Империя Кёсем» Мерт Байкал. «Когда продюсеры предложили мне попробовать себя в роли Кёсем, они понимали, что язык не самое главное, главное — передать эмоции, говоря на языке жестов и взглядов. Сначала я говорила по-английски, но потом мне сказали, что надо произносить реплики по-турецки, и это было очень непросто.
Но старалась изо всех сил, потому что очень хотела получить эту роль. Роль на турецком — это, конечно, непросто, и даже сейчас я не до конца понимаю, как всё сделала (смеется)», — прокомментировала языковые сложности во время съемок Анастасия Тсилимпоу. 
Анастасия Тсилимпоу в сериале «Великолепный Век.
Империя Кёсем» «Я думаю, что полюбила Кёсем с самого первого момента, когда мне только прислали эту роль. Когда я прочитала сценарий, сразу поняла, что Кесем — это я. Удивительное совпадение: у нас одинаковые имена, и мы обе из Греции. А что еще объединяет нас с Анастасией и делает по-настоящему похожими — мы обе очень эмоциональны и отдаемся чувствам на все 100%. Мы обе любим страстно!» — поделилась Анастасия Тсилимпоу. В русской версии Кёсем султан озвучили Мария Иващенко и Ирина Киреева, уже известные зрителям «Dомашнего» как Михримах и Хюррем из «Великолепного века».
Смотрите сериал «Великолепный век. Империя Кёсем» по субботам в 19:00 на канале «Домашний».
Подписывайтесь на Telegram-канал «Вокруг ТВ»
Смотрят ли дети Павла Прилучного папины фильмы?
Великолепный век. Империя Кёсем 1 сезон
Турецкий сериал, посвященный жизни последней фаворитки Султана Ахмета I, горячо любимой.
Источник: www.vokrug.tv
Вот как Мерьем Узерли стала причиной замены актрисы в «Империи Кесем»
В 2015 году на экраны вышел спин-офф сериала «Великолепный век» под названием «Империя Кесем». Создатели решили повторить масштабный успех предыдущего проекта, заинтриговав зрителей историей любви султана Ахмеда I и дочери венецианского купца Анастасии.
Причем даже при выборе актрисы на главную роль было решено пойти по пути «Великолепного века»: исполнительница роли Хюррем, рыжеволосая Мерьем Узерли, сильно отличалась на фоне остальных смуглых турецких актрис. В сюжете ее нестандартная внешность обыгрывалась, ведь именно благодаря этому на наложницу обратил внимание султан.
Поэтому и в «Империю Кесем» пригласили исполнительницу с экзотической по меркам Турции внешностью. Ей оказалась блондинка родом из Греции Анастасия Цилимпоу. Но расчеты не оправдались: рейтинги первых эпизодов оказались настолько низкими, что через несколько серий актрису спешно заменили на Берен Саат.
«Надо было тщательнее подобрать актрису, а не торопиться», «Поспешили словить волну, забыв о качестве», «Хюррем здесь ни к месту», — подчеркнули комментаторы на Дзен-канале « Интриганка Великолепный век ».
Источник: www.kinoafisha.info
Кесем подменят незаметно
Историческая турецкая сага «Империя Кесем», стартовавшая в начале января, удачно продолжила нашумевший сериал «Великолепный век». Судьба юной гречанки Анастасии, отнятой у отца ради услады османского султана, вновь заставила телезрительниц достать носовые платки.
И все в жизни девушки, получившей новое имя Кесем, наладилось: в султана Ахмета она успешно влюбилась, стал крепнуть ее авторитет в империи. Но сегодня в 5 — 6 сериях проекта вы увидите актрису Анастасию Цилимпоу в последний раз. Хотя до конца сезона еще ой как далеко (всего в нем 30 серий).
Все дело в специфике сериального производства в Турции. Про систему Станиславского там, конечно, слышали, но, когда сценарий предписывает героям разительно измениться, продюсеры предпочитают не требовать от актеров резкого перевоплощения, а меняют их на новых.
Греческая звезда экранов Цилимпоу с ее акцентом была органична в начале проекта, но теперь-то по сюжету она уже не та трепетная лань. Кесем вот-вот приберет власть на Османщине, тут нужна крепкая рука! И таковая нашлась у актрисы Берен Саат, которая внешне ну нисколько не похожа на Цилимпоу — посмотрите сами. Саат появится в кадре на следующей неделе, с 7-й серии.
Но это еще не все. В Турции-то вот-вот начнут показывать уже второй сезон! И там Кесем играет третья актриса — Нургюль Ешильчай.
А мы еще наши сериалы ругаем.
Кстати, кроме России, «Империю Кесем» купили еще два десятка стран.
КСТАТИ
Султан Ахмет показался еще в первой серии. Это статный, вполне взрослый красавец (актеру Экину Кочу к началу съемок было 22). На самом же деле Ахмет взошел на престол в начале XVII века, будучи 13-летним пацаном. Но для пущей красоты сценаристы сделали его сразу зрелым: так же интереснее. Это еще одна милая особенность турецких сериалов: плевали там на такие условности, как историческая правда.
Домашний. «Великолепный век. Империя Кесем». Суббота, 19.00.
Великолепный век: Империя Кесем
Миром правит женщина! История кровопролитных сражений и беспощадной борьбы за престол, триумфальных побед и грандиозных поражений, дворцовых переворотов и на.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Если б я была султан
Как устроены турецкие сериалы и зачем смотреть «Великолепный век: империя Кесем»
Вообще-то обычно в январские каникулы телевидение не балует нас премьерами — считается, что зрителей у экранов в это время немного. Телеканал «Домашний» плевал на этот стереотип, приготовив подарок для поклонников (а вернее, поклонниц) турецких сериалов: мелодраму «Великолепный век: империя Кесем». (подробности)
Возрастная категория сайта 18 +
Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-80505 от 15 марта 2021 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР — НОСОВА ОЛЕСЯ ВЯЧЕСЛАВОВНА.
ШЕФ-РЕДАКТОР САЙТА — КАНСКИЙ ВИКТОР ФЕДОРОВИЧ.
АВТОР СОВРЕМЕННОЙ ВЕРСИИ ИЗДАНИЯ — СУНГОРКИН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ.
Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.
АО «ИД «Комсомольская правда». ИНН: 7714037217 ОГРН: 1027739295781 127015, Москва, Новодмитровская д. 2Б, Тел. +7 (495) 777-02-82.
Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте www.kp.ru, в соответствии с законодательством Российской Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда», и не подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя.
Источник: www.kp.ru