В РФ впервые выпустили третью книгу Даниэля Дефо о путешественнике Робинзоне Крузо. Ее выпуском занимается издательство Уральского федерального университета. Об этом рассказали в пресс-службе УрФУ. «Третья книга Дефо о Робинзоне Крузо до этого никогда не переводилась на русский язык.
Выпускались лишь первые две книги „Удивительные приключения Робинзона Крузо“ и „Дальнейшие приключения Робинзона Крузо“», — пишет ТАСС со ссылкой на пресс-службу УрФУ. Книга издана тиражом в 300 экземпляров. Третья книга называется «Серьезные размышления о жизни и удивительных приключениях Робинзона Крузо». Она состоит из назидательных эссе.
В пресс-службе отметили, что пусть эта книга и малоизвестна широкой публике, но благодаря ей читатель может получить полную картину авторского замысла. Впервые третья книга появилась в 1720 году.
Главные новости Екатеринбурга и области уже в твоем телефоне — Telegram-канал «Екатское чтиво». Подпишитесь, нажмите на ссылку.
История русского Робинзона Крузо
Все главные новости страны и мира — коротко в одном письме. Подписывайтесь на нашу ежедневную рассылку!
Подписаться
На почту выслано письмо с ссылкой. Перейдите по ней, чтобы завершить процедуру подписки.
В РФ впервые выпустили третью книгу Даниэля Дефо о путешественнике Робинзоне Крузо. Ее выпуском занимается издательство Уральского федерального университета. Об этом рассказали в пресс-службе УрФУ. «Третья книга Дефо о Робинзоне Крузо до этого никогда не переводилась на русский язык.
Выпускались лишь первые две книги „Удивительные приключения Робинзона Крузо“ и „Дальнейшие приключения Робинзона Крузо“», — пишет ТАСС со ссылкой на пресс-службу УрФУ. Книга издана тиражом в 300 экземпляров. Третья книга называется «Серьезные размышления о жизни и удивительных приключениях Робинзона Крузо». Она состоит из назидательных эссе.
В пресс-службе отметили, что пусть эта книга и малоизвестна широкой публике, но благодаря ей читатель может получить полную картину авторского замысла. Впервые третья книга появилась в 1720 году.
Источник: ura.news
Робинзон Крузо •
Робинзон
Робинзон был третьим сыном в семье, рос баловнем и с детства мечтал только о морских путешествиях. Старший брат его погиб в сражении с испанцами, средний пропал без вести, поэтому родители не разделяли намерений младшего сына, боясь потерять еще и его.
Не получив поддержки родителей, Робинзон сел на корабль, который следовал в Лондон.
В первый же день путешествия они попали в шторм. Через неделю шторм повторился с еще большей силой. В итоге корабль затонул, а моряков спасло проходившее мимо судно. Поначалу Робинзон хотел вернуться домой, но познакомился с капитаном корабля, отправлявшегося в Гвинею.
Вместо того, чтобы поступить на судно матросом и обучаться морскому делу, Робинзон поплыл в качестве бесплатного пассажира, о чем потом не раз горько сожалел. Кое-чему он все-таки обучился и когда судно вернулось в порт, а капитан скончался, Робинзон снова отправился в Гвинею.
Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо (1972)
Неудавшаяся экспедиция
Следующая экспедиция не удалась. Корабль был захвачен турецкими корсарами. Робинзон попал в рабство к капитану пиратского корабля, который держал молодого человека для выполнения домашней работы. Так продолжалось два года. Постепенно бдительность хозяина ослабла и теперь ему разрешали ловить рыбу.
Вместе с мальчиком Ксури, его приятелем по рыбалке, они сбежали и вскоре были подняты на борт португальского судна. Капитан купил у Робинзона баркас и мальчика, которого обещал через 10 лет отпустить на свободу. Самого же его, доставить в Бразилию, как обычно, бесплатно.
Получив подданство Бразилии, Робинзон обзавелся землей и начал выращивать табак. Дела шли у него довольно неплохо, пока он снова не почувствовал тягу к приключениям.
Шторм
Иллюстрация И. Ильинского
Рабочих рук не хватало, поэтому решили отправить корабль и доставить на плантацию рабов. Робинзона назначили ответственным за эту операцию. На второй неделе судно накрыл двенадцатидневный шторм, после которого оно село на мель. На воду спустили шлюпку, но до берега добрались не все. Только Робинзону удалось ступить ногой на сушу.
Остров
Он оказался на острове в полном одиночестве. Голод, холод, скорбь по погибшим одолевали его. Первую ночь он провел на дереве. Утром он увидел свое судно, прибившееся к берегу. Соорудив из мачт плот, он погрузил на него все необходимое, привел плот в залив и занялся поисками жилища.
Обложившись ящиками, Робинзон провел здесь следующую ночь, а утром отправился на корабль за остальными вещами.
Иллюстрация И. Ильинского
На берегу он поставил палатку, спрятал в ней от дождя и солнца еду и порох, соорудил себе постель. Робинзон двенадцать раз отправлялся на судно и каждый раз брал там что-нибудь полезное. В последнее посещение он нашел деньги и подумал, что любой нож будет дороже всей этой кучи золота. Однако деньги все-таки взял. Той же ночью началась буря.
Утром от судна не осталось и следа.
Одиночество
Первой задачей для героя стала постройка жилья. На холме он отыскал поляну и напротив маленького углубления в скале разбил палатку, оградив ее забором из стволов. Попасть в эту крепость можно было лишь, приставив лестницу. Углубление Робинзон расширил и получилась пещера, которую герой использовал в качестве погреба. Во время стройки начался дождь и Робинзон вспомнил о порохе.
На протяжении двух недель Робинзон пересыпал порох по ящичкам и мешочкам и прятал в разные места, зато теперь он был спокоен, что порох находится в надежных местах.
У Робинзона появился собственный календарь, который представлял собой столб с ежедневными зарубками. После налаживания быта у него отыскались предметы для письма, приборы для астрономии и подзорные трубы. Пока хватало чернил и бумаги герой вел дневник. В него он записывал все, что с ним и вокруг него происходило.
Обустройство
Иллюстрация Д. Кардовского
Потом случилось землетрясение. Робинзон был вынужден искать новое место для жилья. Там, где он обитал до этого момента оказалось небезопасно. Затем к острову прибило судно, которое потерпело крушение. С этого корабля герой взял строительные материалы и инструменты. Вскоре он заболел лихорадкой.
Робинзон лечился ромом, настоянном на табаке и заодно читал Библию.
После выздоровления Робинзон отправился исследовать остров, на котором провел уже более 10 месяцев. Он нашел виноград и дыни. Из винограда он собирался делать изюм для использования его в межсезонье. Также он встретил много разной живности. Он установил здесь шалаш и решил жить в нем по несколько дней, как на даче.
Основным местом пребывания героя оставалось пепелище около моря, так как только там можно было надеяться на освобождение.
Строительство лодки
Иллюстрация И. Ильинского
Робинзон прожил на острове уже три года. Его главной мечтой было построить лодку и отправиться на материк. Он мечтал вырваться на волю. Герой свалил большое дерево в лесу и на протяжении нескольких месяцев вытесывал пирогу. Когда он наконец закончил работу, то не смог спустить свое творение на воду.
Однако эта неудача не сломила героя. Свободное время он тратил на создание гардероба. Прошло еще пять лет. За это время Робинзон построил лодку, спустил ее на воду и установил парус. Далеко на ней было не уплыть, но появилась возможность объехать остров. Лодку унесло течением в открытое море и Робинзону с большим трудом удалось вернуться на берег.
Теперь он на долгое время потерял желание отправляться в море. Герой начал заниматься гончарным делом и плести корзины. Он сделал для себя трубку, потому что на этом острове имелось очень много табака.
Чужие следы
Иллюстрация И. Ильинского
Во время одной из прогулок герой увидел на песке след от босой ноги. Он очень испугался, вернулся к себе и три дня не выходил из своей крепости. Он гадал, кто мог являться хозяином следа. Потом он решился выйти, укрепил свое жилище, оборудовал другой загон для коз. При выполнении этой работы он снова увидел следы.
Он понимал, что дикари не причинят ему ничего дурного. Однако этим мыслям помешало очередное появление дикарей на острове. После этого визита Робинзон на протяжении долгого времени боялся смотреть на море.
Но море его влекло возможностью освобождения. Во время ночной грозы Робинзон услышал выстрел из пушки. Какое-то судно подавало сигнал бедствия. На протяжении всей ночи герой жег большой костер. Утром перед ним предстали разбившиеся о рифы останки корабля. Измучившись от одиночества, Робинзон стал молиться, чтобы хотя бы один член команды оказался живым.
Но на берег выкинуло только мертвое тело юнги. На корабле герой также не обнаружил выживших. Робинзон постоянно думал о возвращении на материк. Однако понимал, что одному это желание не осуществить. Поэтому принял решение спасти приготовленного на съедение дикаря.
Пятница
Иллюстрация И. Ильинского
В жизни героя появились новые приятные заботы. Спасенного им пленника Робинзон назвал Пятницей. Тот оказался прилежным учеником и верным и добрым товарищем. Герой научил пятницу трем словам: господин, да и нет. Робинзон искоренял у него дикарские привычки, приучал бывшего пленника есть бульон и пользоваться одеждой, учил его своей вере.
Научившись языку, Пятница поведал, что его соплеменники держали у себя семнадцать испанцев, которые спаслись после кораблекрушения. Робинзон принял решение создать новую пирогу и совместно с Пятницей освободить пленников.
Новое появление дикарей на острове нарушило этот план. Каннибалы привезли испанца и мужчину, который был отцом Пятницы. Робинзон с Пятницей освободили пленников. Они решили вчетвером построить судно и отправиться на материк. А пока все вместе занимались хозяйством. Робинзон взял с испанца клятву не отдавать его инквизиции и отправил его с Пятницей и отцом на материк.
Через семь дней пожаловали новые гости. Это была команда с английского судна. Она доставила на остров для расправы капитана, его помощника и пассажира. Герой не смог упустить этот шанс. Он освободил пленников. Потом все вместе они разделались с негодяями. Робинзон поставил условие, чтобы его и Пятницу доставили в Англию.
Бунтовщиков усмирили, двоих повесили на рее, троих оставили на острове, обеспечив их всем необходимым.
Возвращение
Через двадцать восемь лет Робинзон возвратился в Англию. Родителей его уже давно не было в живых. В Лиссабоне ему вернули все доходы с плантации за то время, что он отсутствовал. Робинзон стал состоятельным человеком и попечителем двух племянников. Второго мальчика герой готовил в моряки. В шестьдесят один год Робинзон женился.
У него родились дочь и два сына.
Известные цитаты
Во всяком зле можно найти добро, стоит только подумать, что могло случиться и хуже.
Робинзон Крузо. .
Робинзон Крузо рассказывает о том, какие мысли его посещали после того, как он окончательно обосновался на острове.
Голод укрощает даже львов.
Робинзон Крузо. .
Робинзон Крузо пытался придумать способ ловить коз живьем.
Никогда не поздно поумнеть.
Робинзон Крузо. .
Робинзон Крузо рассказывает о главном правиле в его жизни.
Нужда изощряет изобретательность.
Робинзон Крузо. .
Робинзон Крузо решил построить плот из запасных мачт и рей на корабле.
Страх — болезнь, расслабляющая душу, как расслабляет тело физический недуг.
Робинзон Крузо. .
Чувство страха охватило Робинзона Крузо при виде отпечатка человеческой ноги на песке.
Источник: spadilo.ru
Приключения Робинзона Крузо. Полный перевод обеих частей без сокращения. Дефо Даниэль
Размеры в мм (ДхШхВ): 246x175x40 Вес: 960 гр. Страниц: 416 Тираж: 3000 экз. Код товара: 983162 Артикул: 596383 ISBN: 978-5-9603-0471-9 В продаже с: 25.03.2019
Аннотация к книге «Приключения Робинзона Крузо. Полный перевод обеих частей без сокращения» Дефо Даниэль:
В данном издании текст всемирно знаменитого романа Даниэля Дефо «Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо» в переводе Л.А. Мурахиной-Аксеновой приведен полностью, без сокращений, которые долгое время заставляли воспринимать первую часть этой дилогии исключительно как детскую книгу. Вторая часть романа практически незнакома отечественному читателю. В оформлении данного издания использованы рисунки талантливого английского иллюстратора и графика Уолтера Стенли Пейджета. Читать дальше…
Смотрите
также
- Дефо Даниэль — все книги автора
- все книги серии «Библиотека мировой литературы»
- все книги издательства «СЗКЭО»
- все книги раздела «Зарубежная проза»
Источник: www.moscowbooks.ru