Всем знакомы слова: свекр, зять, тёща, невестка. Эти слова известны в том числе потому, что их часто используют в мемах. В интернете немало картинок на тему взаимоотношений с тёщей, свекром, свекровью. А как же другие родственные связи? Сколько названий: свояченица, золовка, шурин, деверь, сноха.
Кто все эти люди? Давайте разбираться.
- ДЕВЕРЬ – брат мужа. Слово, однозначно, произошло от глагола «доверять». Получается, деверь – это человек, которому молодая жена может доверять во всем, он — защитник. Наравне с мужем.
- ШУРИН – брат жены. Тут все неоднозначно. Точное происхождение слова неизвестно. Есть мнение, что оно происходит от слова «журить» то есть, брата жены его все время журили?). Есть еще одна версия – слово происходит от «щур». Тут снова разветвление:
1). Щурится потому, что было принято — от сглаза.
2). Щурится из-за того, что что-то скрывает. Знает что-то, о чем нельзя рассказать невестке.
Кроме того, слово глагол «шурить» употреблялся, когда вязали веники, плели изгороди и другие изделия из веток.
Зачем нам сегодня шурин, золовка и сноха? Разбираемся в семейных отношениях и именах
- ЗОЛОВКА – сестра мужа. Есть мнение, что это слово пришло от тюркского слова «задорная». На «золовкины посиделки» к веселой родственнице собирались в субботу во время Масленичной недели. Впрочем, есть и другое мнение. Что термин связан со словом «зло»!А иначе откуда пословица « Золовка хитра на уловки»? Возможно, сестра мужа из ревности раньше старалась дать невестке как можно больше работы по дому.
- СВОЯЧЕНИЦА И СВОЯК – сестра жены или шурина, и свояк – брат жены. Образованы от общеславянского svojь, восходящего к индоевропейскому корню sue, имеющими одно значение — свой. Интересно, что невеста — это «невесть кто», а сестра — «своя». Но на самом деле в это слово вкладывался довольно простой смысл: сестра — кровная родня, жена — не кровная, но и не чужая по отношению к семье мужа.
- СНОХА – жена сына для его отца. Произошло от слова «сыноха», (жена сына).
- ЗЯТЬ – муж дочери, сестры, золовки. Слово восходит к той же основе, что и глагол «знать» (первоначальное значение — «знакомый, известный, тот, кого знаю»). «Того же рода, родственник» — в славянских языках. Постепенная трансформация значения привела к укоренению современного — «муж дочери».
- ЕСТЬ И ТЁЩА – а это родители жены. Опять же точно не известно, откуда произошло слово. Возможно, оно относится к группе терминов родства, восходящих по корню к индоевропейскому *-tat-: -tet-: *tit-» (ср. древнепрусск. thetis ‘дедушка’, латин. tata ‘папа’, ‘отец’; древнеинд. tata-h ‘отец’.). При этом «тесть» -общеславянское, того же корня, что и греч. tiktō «произвожу, рождаю».Буквально тесть -«Родитель». «Теща» — производное от слова тесть.
- КУМ и КУМА – крестные мать и отец между собой. Обычно объясняют как стар. сокращение от къmоtrъ «крестный отец» из латинского compater, commater (ср. кмотр).
- СВЕКР (СВЁКОР) И СВЕКРОВЬ – родители мужа. В народной этимологии — «всех кровь», то есть глава рода. Эта кровь течет в жилах всех потомков.
- СВАТ и СВАТЬЯ – родители одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Лицо, делающее предложение отцу девушки от имени жениха, или — отцы молодых, договаривающиеся друг с другом о помолвке их детей.
Источник: dzen.ru
Родственные связи или кто кому и кем приходится.
Шурин — кто это такой, что за родственник?
В день свадьбы создается не только новая молодая семья, но и каждый из молодоженов официально получает новых родственников. И если все мы знаем, кто такие свекровь, свекор, теща и тесть, то с определением братьев и сестер жениха и невесты все намного сложней. Вот, к примеру, шурин – кто это? Вы тоже все еще не знаете? Тогда наша статья специально для вас!
Определяем родство
Обратимся к толковым словарям. Если замуж выходит девушка, имеющая родного брата, после свадьбы он приходится шурином ее мужу (жениху). Именно эту версию предлагают нам словари Ожегова и Даля. Получается, что на вопрос: «Шурин – кто это?», можно уверенно ответить – брат жены. Термины своячества определяют «народное», не кровное родство.
В официальных документах и объяснительных вам вряд ли придется когда-то писать слова «шурин», «тесть» или «зять».
Расшифровка толковых словарей настаивает на том, что называть по-особому следует только родного брата, а не двоюродного или сводного. Однако, если женщина считает своего «условного» родственника близким и родным человеком, его так же уместно называть «шурин».
Происхождение слова
С точки зрения лингвистики слово «шурин» имеет множество однокоренных слов, имеющих самые разные значения. Это и «шуршать», и «шушукать» и «шаркать». Существуют также редко употребляемые названия дождевого червя, заимствованное из разговорной латыни «щур» — чужой, и «чур» («чур, не меня!»), — вполне возможно, что именно от них произошло слово «шурин».
Это кто по-родственному пошутил-то так? Если обратиться к народному фольклору, про шурина и зятя действительно придумано немало не самых приятных и хороших поговорок и пословиц. Помимо этого и в реальной истории нашего государства достаточно братьев жен известных людей, отличившихся не самыми благопристойными поступками. Но неужели все шурины плохие? Разумеется, нет, вспомните хотя бы слова В. Высоцкого: «Послушай, Зин, не трогай шурина, какой не есть, а он родня…».
А родственник ли?
В определении мы разобрались и знаем, что брат жены – шурин. Кто это слово может использовать кроме мужа? На самом деле уместно употреблять данный термин своячества только от лица супруга сестры человека, про которого идет речь. Но если указать на родственную связь хочет кто-то третий, можно использовать народное определение с упоминанием к кому оно относится. К примеру, свекровь может сказать: «Это шурин моего сына» или «Это брат моей невестки» — в обоих случаях речь идет об одном и том же человеке, как вы уже догадались.
Кем же приходится муж братьям и сестрам своей жены? Здесь все несколько проще, после свадьбы жених (супруг) становится для всех близких родственников своей избранницы «зятем». Соответственно именно так его могут называть и родители жены, и ее братья и сестры. Пара зять-шурин – это мужчины, чаще примерно одной возрастной категории.
Если муж и брат сестры познакомились совсем недавно, имеет смысл стараться больше общаться и искать новые совместные интересы. Ведь это так приятно, когда родственники регулярно общаются и по-настоящему дружат! Заводите новые семейные традиции и дорожите родственными связями. А самое главное, никогда не стесняйтесь ответить на вопрос: «Шурин — кто это?», ведь теперь вы знаете единственный верный ответ.
Источник: www.syl.ru
Кого в семье называют шурином: значение слова
На Baby.ru пишет статьи для современных продвинутых мам, которые успевают все: воспитывать детей, развиваться и развлекаться.
Узнайте про наш редакционный процесс
, автор статей | Создано 20 янв 2023
Филолог, Автор статей
Кандидат филологических наук, доцент кафедры русской литературы ПГНИУ.
Узнайте про наш экспертный совет
Даже если у вас не так много родни или нет традиции поддерживать с ней близкие отношения, рано или поздно вы все равно можете услышать вопрос: «А он тебе кто?». Если речь идет не о прямой родственной связи, приходится долго объяснять. На самом деле и для дальней родни разной степени есть названия, хотя некоторые из них постепенно выходят из употребления.
Кто такой шурин в семье и является ли он родственником?
На первый взгляд объяснить положение шурина в семье очень просто – им называют родного брата жены. Очевидно, что он не приходится кровным родственником, поэтому статус можно как приобрести, так и потерять. Когда мужчина женится, у него могут появиться один или несколько шуринов, если у его избранницы есть братья. В случае развода или новой женитьбы статус шурина переходит к другим возможным новым родственникам.
В семейной терминологии для родственников супругов существует особая категория – не родство, а свойство. Так обозначают «своих», но не родных. Многим знаком статус свояченицы – этим словом называют сестру жены. Ее мужа по парному принципу обозначают свояком. Но в категорию свойства входит гораздо больше родни.
Это, например, деверь, тесть с тещей или невестка с зятем. Ярким примером такой родни являются герои популярного сериала «Сваты».
Что обозначает слово «шурин», его происхождение
Слово «шурин» имеет очень древние корни, его вариант «шурь» можно найти еще в старославянском языке. Некоторые исследователи связывают его со значением слова «шить», поскольку не кровные родственники как бы сшиты или пришиты к семье со стороны. В народе гуляют и другие более забавные объяснения. Например, от слова «щурить».
Предлагается обозначать шурина как человека, который знает о жизни жены (то есть своей сестры), больше, чем муж, поэтому он щурит глаза. Такие версии научными никак не назовешь, но, поскольку этимологию слова довольно сложно проследить до самых истоков, люди пускаются в разнообразные фантазии.
Шурин: кто это по отношению к другим родственникам
В первую очередь, важно упомянуть основного родственника шурина, который связывает этот статус с семьей. Речь идет о муже той женщины, братом которой является шурин. Тут тоже все просто: этот мужчина (муж сестры) приходится шурину, как и всем другим родным жены, зятем.
Жена шурина, так же как и по отношению ко всем другим родственникам мужа (жена брата, жена сына), по родству приходится и называется невесткой.
Есть и еще один связанный с шурином родственник, название которого в наше время не употребляется – шурич. Это обозначение касается сына шурина. Сейчас детей брата жены в обиходе называют племянниками. Аналогия понятна, поскольку жене (то есть сестре шурина) они действительно приходятся родными племянниками.
Но даже в наше время членам семьи, включая детей, известно и понятно, кто из дядьев и теток является кровным дядей и тетей, а кто стал таким в результате брака родной тети или дяди. В прошлом эти различия были закреплены словесно. Например, мужу своей родной тети по отцу вы будете приходится шуричем. В таком обилии терминов действительно можно запутаться, поэтому со временем многие наименования родственников стали забываться.
Можно ли сейчас использовать название «шурин»
Среди других выходящих из употребления названий родственников «шурин» – это далеко не самый забытый статус. Многие понимают, о ком идет речь, когда слово произносится. Есть гораздо более устаревшие названия родни, которые в наше время можно и вовсе не услышать.
Например, ятровка – вариант невестки, но не по отношению к родителям мужа, а только к его братьям, сестрам и их супругам. Или братаниха – жена двоюродного брата. Если вы попробуете их использовать, вас почти гарантированно не поймут.
Самые известные примеры использования слова «шурин»
Невозможно не вспомнить знаменитую песню Владимира Высоцкого «Диалог у телевизора», герои которой упоминают шурина:
А тот похож (нет, правда, Вань)
На шурина – такая ж пьянь.
– Послушай, Зин, не трогай шурина:
Какой ни есть, а он родня.
Мало кто обращает внимание на то, что первой шурина упоминает женщина, хотя у женщин не может быть такого родственника. Возможно, имеется в виду шурин героя. В таком случае получается, что речь идет о брате другой жены героя или его реальной супруги, которой не является героиня песни. Вот такая путаница.
На образ шурина в семье народ часто смотрит с юмором. Причем такое встречается не только у нас, так как семейные отношения во многом похожи у разных народов. Как пример вспоминается индийский сериал 1989 года «Шурин – Джиджа Джи». В оригинале проект называется «Флоп-шоу», но сюжет построен на комичных отношениях шурина и зятя.
То, что название шурина широко использовалось в России, заметно по русским сказкам и литературным произведениям.
В известной сказке о Марье Моревне Иван-царевич свою сестрицу Марью-царевну выдает замуж за сокола, обернувшегося добрым молодцем. Позже он снова встречает его в своем путешествии:
«Слетел сокол с дуба, ударился оземь, обернулся добрым молодцем и закричал:
– Ах, шурин мой любезный!»
Герой «Войны и мира» Льва Толстого Пьер Безухов называет шурином Анатоля Курагина, брата своей жены Элен.
«Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ».
В народных поговорках шурин часто встречается именно в паре с зятем, так как без зятя статуса шурина просто не было бы:
Зять да шурин – бог их судят.
Зять любит взять, а шурин глаза жмурит (щурит).
Шурин – довольно близкий родственник, поэтому большой популярностью в Сети пользуются поздравления шурину с Днем рождения и другими праздниками.
Ты мне, шурин, словно братец,
Подружились мы с тобой.
Хоть не родственник по крови,
Все равно ты мне родной!
Источник: www.baby.ru