Молитва Отче Наш была создана самим Иисусом Христом в его первое пришествие.
Она возникла в ответ на просьбы учеников Иисуса, которые увидели своего Учителя молящимся и захотели научиься от Него Самого, как следует молиться. Об этом сказано в началеи одинадцатой главы Евангелия от Луки.
Православная молитва Отче наш на русском языке появилась всего сто тридцать пять лет назад, когда Библия была переведена со страрославянского.
Молитва Отче наш для чего читают
Чтобы понять в каких случаях читают молитву стоит обратить внимание на посыл прошений в ней. В молитве преклоняются пред Богом, просят о благополучии и сытости, прощении долгов, искуплении грехов, защиты от мирских искушений. Также сильна молитва Отче наш от болезней, от сглаза, от бед любого рода, которые только могут постигнуть человека.
Краткая молитва перед выходом из дома Иисусу Христу — читать.
Как правильно читать молитву Отче наш
Читать молитву господню Отче наш можно как дома, так и в храме. Главное делать это с открытым сердцем, ведь молитва — это в первую очередь диалог с Богом.
О молитве «Отче наш»
Перед тем как читать молитву Отче наш дома создайте необходимые условия, чтобы Вас ничего не отвлекало, настройтесь, трижды перекреститесь складывая пальцы правой руки: большой, указательный и средний — вместе (щепотью), безымянный и мизинец — согнув вместе и прижав к ладони. После каждого крещения — поклонитесь. Приступайте к молитве. После — произнесите «аминь», утвердив и усилив молитву, затем снова трижды перекреститесь, кланяясь.
Если дома есть иконы — нужно пред ними читать молитву Отче наш вслух или же про себя, некоторые люди Отче наш молитву читают онлайн пред иконами на экране, это также допускается, главное делать это искренне и с чистыми помыслами.
Когда читают молитву Отче наш
Важное молитвенное правило мирянина состоит из утренних и вечерних молитв, которые совершаются ежедневно. Этот ритм необходим, ибо в противном случае душа легко выпадает из молитвенной жизни, как бы просыпаясь лишь от случая к случаю. В молитве же, как и во всяком большом и трудном деле, одного вдохновения, настроения и импровизации недостаточно.
Поскольку Отче наш — главная православная молитва, её следует читать ежедневно.
Сколько раз читать молитву Отче наш
Молитва Отче наш читается дважды в день: с неё принято начинать утро и обращаться с ней к Господу Богу перед сном, при этом, если есть желание и необходимость, не возбраняется читать её чаще. Стоит помнить, что важно не многословие, а то, насколько Вы отдаёте своё сердце Богу:
И сказал Господь: так как этот народ приближается
ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня,
сердце же его далеко отстоит от Меня… Ис.29:13
Молитва Отче наш для детей: как приучать ребёнка
Как научить ребёнка молитве Отче наш? Лучше всего начать с объяснения. Нужно не навязать ребенку жесткий императив в молитве: «Мол, ты должен и все», «Отсюда и досюда читай, пока не дочитаешь, не выйдешь из комнаты», нет.
Бог не любит насилия. Следует объяснить, руководствуясь опытом Церкви, святых отцов, своей личной жизни, зачем надо молиться. Кто такой Господь? Почему Он невидим? Почему слышит наши молитвы?
Важно ответить на вопросы ребенка, приладиться к его восприятию мира, в том числе и молитвы.
Детей дошкольного возраста, например, может быть, достаточно научить правильно креститься. И объяснить, что такое крестное знамение. Научить целовать иконы. Иногда их просто достаточно принести или привести в храм, показать икону и сказать: «Бозя!» И с этого начнется их личный путь в православной вере. Приучить носить малыша нательный крестик.
Так, например, утреннее или вечернее молитвенное правило для ребенка может состоять из «шапочки», то есть начала: с «Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь». В этом деле важно меньше, да лучше. Пускай малыш прочитает меньше, но с сердечным вниманием, чем больше, но с надрывом и раздражением.
Детские православные молитвы (краткие) — читать.
Паломникам и верующим снится молитва «Отче наш» во сне
Очень часто верующим людям и паломникам снится, что они читают молитву «Отче наш во сне». В любом случае это положительный сон, но при этом, он может трактоваться по-разному.
Это важное знамение для человека
Сон, связанный с чтением молитвы «Отче наш», всегда является важным знамением для человека.
Некоторые основные толкования такие:
- Обычное самостоятельное чтение данной молитвы в сновидении предвещает, что в реальной жизни вскоре сбудется самая заветная мечта человека, причем в этом поможет сам Бог, поэтому и не придется прикладывать никаких усилий.
- Когда приходится в сновидении молиться от страха, то это предвещает наступление неудачного жизненного периода. Такой сон говорит о том, что в реальной жизни нужно обратиться к Богу, чтобы уменьшить последствия всех жизненных неприятностей. Кроме того, молитва «Отче наш», пригрезившаяся во сне указывает на то, что не следует отчаиваться, так как все трудности вам удастся преодолеть, если вы приложите старание и большие усилия.
- Когда вы молитесь в сновидении с радостью, то это предвещает то, что вами в реальной жизни будут приняты судьбоносные решения. Велика вероятность того, что активное участие в вашей судьбе примет другой человек и этого абсолютно не стоит бояться.
- Для молодой девушки читать молитву «Отче наш», значит получить Божье благословение на создание семьи. Для замужней женщины такой сон является предвестником зачатия ребенка.
Что об этом говорит церковь
Церковь считает, что ночные видения, в которых человек видит себя читающим молитву «Отче наш» всегда вещие.Ведь даже в Священном Писании упоминается о том, что сон это естественное состояние человека, которое является частью жизни.
Церковь считает, сам Господь иногда объявляет свою волю через сон, а также предупреждает об определенных грядущих событиях. Имеются свидетельства о том, что Господь говорит с верующими во сне. Такие видения являются откровениями.
Церковь утверждает, что особенно знаковой является молитва «Отче наш», пригрезившаяся во сне. Если вы это делаете перед иконой, то это указывает на то, что судьба поставит вас перед необходимостью сложного выбора. Чтобы принять правильное решение, понадобится много усилий и нужно будет проявить силу воли. Такой сон, по мнению церковных священнослужителей, говорит о том, что вам нужно будет обратиться наяву за помощью к Богу.
«Отче наш» во сне может быть свидетельством того, что у вас не все чисто за душой. И возможно пришло время раскаяться в своих грехах и начать жить по-новому. Если вы осознаете это, то вы сможете стать благополучным и успешным человеком. Такой сон, по мнению церкви, укрепляет веру в душе человека.
Неблагополучным считается сновидение, в котором чтение молитвы в храме сопровождается поклонами. Оно является предвестником несчастного случая, потери денег или смерти кого-либо из близких людей. Но с другой стороны церковь говорит о том, что никогда не стоит опускать руки и а нужно верить в милость Божью. Поэтому необходимо непрестанно молится и просить у Господа помощи.
Автор статьи:
Молитва Отче наш от святых
Зафиксировано две версии этой молитвы, в Новом Завете: удлиненной формы в Евангелии от Матфея [6:5-13] — как часть Нагорной проповеди, и в урезанном виде в Евангелии от Луки [11:1-4] — как ответ Иисуса на просьбу «одного из своих учеников» научить их «молиться, как и Иоанн научил учеников своих». Молитва заключает в себя «избавь нас от лукавого» в Евангелии от Матфея, и «не введи нас во искушение» от Луки.
Отче наш молитва от Луки
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя твое,
да приидет царствие твое; да будет воля твоя и на
земле, как на небе; хлеб наш насущный подавай
нам на каждый день; и прости нам грехи наши, ибо
и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи
нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь.
Отче наш молитва от Матфея
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя твое, да
приидет царствие твое; да будет воля твоя и на земле,
как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаемдолжникам
нашим; ти не введи нас в искушение, но избавь нас от
лукавого. Ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Текст молитвы
Отче наш, Иже еси на небесе́х! Да святится имя Твое, да прии́дет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насущный да́ждь нам дне́сь; и оста́ви нам до́лги наша, якоже и мы оставляем должнико́м нашим; и не введи нас во искушение, но изба́ви нас от лукаваго.
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; Хлеб наш насущный дай нам на сей день; И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Молитва Отче наш 40 раз
В некоторых религиозных толкованиях говорится о том, что молитва Отче наш должна произноситься сорок раз. В церкви нет такого правила, которое бы говорило, что нужно читать эту молитву 40 раз.
Это больше народное поверье, которое связывает данное число с древними религиозными традициями, которые имеют еще ветхозаветные корни.
Молитва Николаю Чудотворцу изменяющая судьбу — читать.
Почему молитву Отче наш читают 40 раз?
Бытует мнение, что 40 — это сакральное число:
- 40 дней длился пост, после которого по преданию Церкви, пророк Моисей познал особый Божественный дар благодатной помощи, он удостоился беседовать с Богом на горе Синай и получить от Него скрижали закона;
- израильтяне достигли земли обетованной после сорокалетнего странствия;
- Иисус Христос вознесся на небо на сороковой день по воскресении Своем;
- принимая все это за основание, Церковь установила совершать поминовение в сороковой день после смерти, чтобы душа преставившегося взошла на святую гору Небесного Синая, удостоилась лицезрения Божия, достигла обетованного ей блаженства и водворилась в небесных селениях с праведными;
- 40 дней постился Христос в пустыне, в честь чего 40 дней длится Великий пост;
- 40 дней — время, прошедшее между Воскресением Христа и его Вознесением;
- купол главного православного храма мира — византийской Святой Софии в Константинополе имел 40 «воздушных» круговых окон.
Молитва Отче наш читаемая 40 раз — ВИДЕО:
Отче наш молитва слушать аудио-запись
С развитием технологий мы можем не только найти текст молитвы Отче наш, либо любой другой молитвы — в Интернете есть всевозможные иконы, проповеди, православные статьи в различных форматах.
Очень многие люди включают аудио-молитвы, чтобы очистить жилище от нечистой силы, успокоить ребёнка, который плачет и мучается бессоницей, настроить себя на спокойный лад в тяжёлые времена.
Это не возбраняется церковью, но помните: вы должны быть всецело открыты и сконцентрированы на посыле молитвы.
Отче наш молитва на русском слушать
Текст молитвы «Отче наш»
Молитва Отче наш текст на церковнославянском:
Отче наш, Иже еси на небесе́х! Да святится имя Твое, да прии́дет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насущный да́ждь нам дне́сь; и оста́ви нам до́лги наша, якоже и мы оставляем должнико́м нашим; и не введи нас во искушение, но изба́ви нас от лукаваго.
Молитва Отче наш текст на русском:
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; Хлеб наш насущный дай нам на сей день; И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.
Источник: kovcheg-td.ru
Почему молитву Отче наш читают 40 раз
Каждый человек, неоднократно приучавший себя посещать церкви поместной церкви, чтобы исповедовать свою душу перед ликом Иисуса Христа, знает молитву под названием «Отче наш». Для всех верующих это главная молитва Господа.
В древних библейских легендах говорится, что главный спаситель и защитник всего человеческого рода при жизни на земле учил этой же молитве всех окружающих его людей. А все потому, что слова, представленные в молитве «Отче наш», имеют тайный смысл, реализация которого позволит людям изменить свою жизнь к лучшему.
Правила молитвы
При чтении молитвы каждый православный христианин должен придерживаться следующих религиозных правил:
- Молитву «Отче наш» лучше читать днем перед завтраком и вечером.
- Если вы ошиблись в молитве, вы должны сказать: «Господи, помилуй» и продолжить
- Священные слова нужно произносить с абсолютной искренностью.
- Обращаясь к Богу за помощью, очень важно сохранять высокую концентрацию внимания и концентрироваться на каждом слове.
- Каждое произнесенное предложение нужно правильно воспринимать.
В некоторых религиозных толкованиях говорится, что молитву «Отче наш» следует произносить сорок раз. Объяснение кроется в самом числе. Дело в том, что эта фигура издревле считалась поистине уникальной. Об этом свидетельствуют многие интересные факты:
- Иисус Христос смог вознестись в Царство Небесное через 40 дней после своего воскресения.
- Израильтянам удалось высадиться на берег после 40 дней нахождения на палубе корабля.
- Например, женщине понадобится 40 недель, чтобы родить ребенка.
- Пророк Моисей встретил Бога на горе Синай только в сороковой день православного поста.
В церкви нет правила, согласно которому вы должны прочитать эту молитву 40 раз. Это более распространенное мнение, которое связывает это число с древними религиозными традициями, которые все еще уходят корнями в Ветхий Завет.
Его слова должны знать не только взрослые, но и дети, тем самым обучая их высшим духовным ценностям. Кроме того, чтение молитвы 40 раз помогает улучшить память, внимание и дисциплину.
Важный лечебный эффект, достигаемый молитвой Отца Отца, давно зафиксирован многими православными во многих реальных случаях, сумевших продемонстрировать невероятную силу молитвы.
Так, например, в письме, найденном при раскопках, рассказывается об инциденте, произошедшем во время Великой Отечественной войны. Его виновником стал российский солдат, который в последующем кровопролитном бою был тяжело ранен в ногу.
Ожидая помощи товарищей, он оказался в окружении немецких захватчиков. Секунды отделяли Алексея от смерти в надежде на последнее чудо, и он начал читать про себя молитву Отче наш. В этот момент сразу последовал удар по русскому солдату, после которого он остался жив. Выяснилось, что в пулеметном магазине патронов нет.
Тогда, решившись на более безжалостный шаг, один из немцев взял свою гранату и бросил ее прямо на место раненого Алексея, но она не взорвалась. Этот случай, как и многие другие, является доказательством того, насколько сильна молитва Отца Нашего.
Его значение чрезвычайно велико. Прочитав эту молитву 40 раз:
- настройтесь на позитивное мышление и многое другое.
- избавиться от страха и навязчивых мыслей;
- помогает верующим снять психологическое давление;
- он покается в своих грехах;
Особенности прочтения молитвы Отче наш
Следует помнить, что чтение молитвы в семейном кругу имеет некоторые отличия от произнесения ее в церкви.
- Наш Отец читается 40 раз во время обращения к Богу, запрещается просить у него материального благополучия или наказания для других людей. Такие желания просто не будут услышаны, а только сделают душу грешницей.
- Если в доме есть иконы, надо молиться перед ними;
- Его следует прочитать 3 раза, два из которых являются обязательными;
- Его следует читать сначала утром, а затем вечером перед сном. Также его можно прочитать 3 раза в обед перед едой;
Правила храмовой молитвы
Молитву в монастыре с повторением 40 раз можно совершать абсолютно в любое время.
Слова молитвы следующие:
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится твое имя,
приходите в свое королевство,
они будут сделаны,
как на небе, так и на земле.
Хлеб наш насущный дай нам сегодня;
и оставь нам наши долги,
как мы тоже оставляем нашего должника;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо твое царство, сила и слава навеки.
Аминь.
Для наглядности вы можете посмотреть видео с молитвой Отче наш:
Источник: vcerkvi.ru
Молитва «Отче наш»: полный текст на русском языке с комментариями
Молитва всегда была таинством обращения к Богу, молитва Отче Наш: читать полный текст которой вы можете ниже, это своего рода разговор, который ведёт с Господом всякий читающий ее человек. Она считается одной из самых простых, действенных и обязательной для изучения каждым православным христианином. Мало, кто знает, что на любую молитву, как и на другое настоящее дело нужен хороший душевный настрой, а не просто чистые мысли и добрые помыслы.
Молитва Отче наш: читать полный текст на русском языке.
Как правильно настроиться на молитву Отче Наш?
- Начинайте молиться с лёгким сердцем, а значит простите всем обиды, которые Вам нанесли. Тогда и Ваши просьбы будут услышаны Господом;
- Перед чтением молитвы проговорите про себя: «Грешен я!»;
- Начинайте разговор с Господом смиренно, обдуманно и с конкретным намерением;
- Вспомните, что всё сущее в этом мире есть единый Бог;
- Спроси позволения у того, к кому обращаетесь в молитве, что бы позволил принести ему хвалу или искреннее благодарение;
- Просьбы молитвы будут удовлетворены, если Вы сможете избавиться от обид, неприязни, ненависти к миру и искренне почувствовать блага Царства Небесного;
- Во время молитвы или на службе не стойте рассеянным или мечтательным, старайтесь не допускать сторонних мыслей;
- Молитву с пресыщенным чревом или духом не принесёт нужного эффекта, будьте легки;
- Заранее настройтесь: любая молитва не просьба, а прославление Господа;
- Настройтесь на покаяние в беседе со Всевышним.
Совет. Всегда хороша, «умная» молитва, это когда можно произнести её вслух, без подыскивания нужных слов, запинок и раздумий. Молиться нужно так, чтобы нужные слова сами «лились» из души а не мучительно выдавливая ее из себя, это относится не только к молитве Отче Наш, но и ко всем остальным.
Несмотря на кажущуюся простоту, сделать это довольно сложно. Ведь сначала для этого необходимо прожить молитву в душе, в сердце своём, и только потом выразить её словами. Когда этот процесс вызывает у Вас трудности — можно обратиться к Богу мысленно, это не возбраняется. Ситуации бывают разные, в разных обстоятельствах человек волен поступать по своему усмотрению.
Текст молитвы Господней
Ниже вы найдете современное прочтение молитвы Отче Наш в нескольких вариантах. Кто-то выбирает старославянский, кто то современный русский. Это во истину право каждого. Главное, что слова с искренностью, обращённые к богу, всегда найдут верный путь, успокоят тело и душу малыша, который с робостью проговорит слова, так юноши, зрелого мужа или женщины.
Отче Наш по церковнославянски
Отче наш, Иже есина небесех!
Да святится имя Твое,
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
Яко на небесии на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
И остави нам долги наша,
Якоже и мы оставляем должником нашим;
И не введинас во искушение,
Но избави нас от лукаваго
Отче Наш по русски
Вариант «От Матфея»
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.
(Мф., 6:9-13)
Вариант «От Луки»
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
И прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;
Ине введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
(Лк., 11:2-4)
Толкование Молитвы Отче Наш
Текст молитвы Отче Наш, слышали все и многие знают ещё из раннего детства. Нет в России семьи, где бабушка или дед, а может и сами родители не шептали слова, обращённые к Богу перед сном, у кроватки малыша или не поучали, когда нужно её сказать. Взрослея, мы не забывали её, а только почему — то всё реже и реже произносим вслух. А, наверное, зря! Отче Наш — есть своеобразный эталон или даже образец верного душевного устроения — одна из важнейших молитв Церкви, которую по праву называют «Господней Молитвой».
Мало, кто ведает, что в небольшом тексте молитвы Отче Наш — уложен грандиозный смысл жизненных приоритетов и все правила молитвенного обращения.
Три части молитвы
В этом уникальном тексте есть три смысловых части: Призывание, Прошение, Славославие, и Семь прошений, давайте вместе попробуем разобраться в этом более подробно.
1-ое Призывание
Помните, как на Руси называли отца? Отче! А это значит, что произнося слово это, мы полностью доверяемся отцовской воле, верим в справедливость, принимаем всё, что он считает нужным . Нет у нас ни тени сомнения, ни упорства. Мы показываем, что готовы быть его детьми на земле или на небесах. Тем самым, отходя от мирских повседневных забот к небесам, где видим Его присутствие.
1-ое Прошение
Никто не учит, что надо прославлять Господа словами. Имя его и так свято. Но вот истинно верующим, перед другими людьми, своими делами, помыслами, поступками распространять славу Его, нужно.
2-ое Прошение
Оно, по сути, является продолжением первого. Но мы добавляем просьбу о пришествии Царствия Божьего, избавляющего человека от греха, соблазнов, смерти.
3-е Прошение
«Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли»
Знаем, что по дороге к Царству Божьему нас много соблазнов поджидает. Вот мы и просим Господа укрепить силы наши в вере, в подчинении Его воли.
Тремя прошениями собственно заканчивается славословие Божьего Имени.
Три части и семь прошений молитвы Отче Наш
4-ое Прошение
Эта, а также следующие три части будут содержать просьбы молящихся. Всё здесь: о душе, духе, теле, хелебе насущном. Просим, молим, говорим не стесняясь. Просим каждый день жизни, обычной, как у большинства. Просьбы о пище, жилище, одежде…Однако, прошения эти не должны занимать главное место в разговоре с Богом.
Ограничивая себя в простом или скорее в плотском, лучше возводить молитву о хлебе духовном.
5-ое Прошение
Иносказание этого прошения просто: молим о собственном помиловании, ведь других, вступая в молитву мы уже простили. Лучше прежде не таить злобы на других , а после просить прощения у Господа для себя.
6-ое Прошение
Грех сопровождают нас всю жизнь. Кто-то научается ставить им заслон на своем пути. У кого-то это не всегда получается. В этом прошении мы просим Господа силы не совершать их, а уж потом молим о прощении совершённых. А если главный виновник всех искушений дьявол, просим избавить от него.
7-е Прошение
«Но избави нас от лукавого» — Слаб человек, без помощи Господа трудно выходить победителем из боя с лукавым. В этом прошении молитвы даёт нам Христос свое наставление.
Славословие
Аминь = всегда означает твёрдую уверенность, что просимое сбудется без сомнения. И торжество силы Господа Бога снова будет явлено миру.
Короткая молитва, несколько предложений! Но посмотрите, какой глубокий посыл и смыл: не размыт, не пресыщен. Только самое ценное, главное, важное.
Дополнение: текст молитвы на разных зыках
Молитва Отче наш на Украинском языке
Отче Наш, Ти що єси на небесах,
Нехай святится ім’я Твоє,
Нехай прийде Царство Твоє,
Нехай буде воля Твоя,
Як на небі, так і на землі.
Хліб наш насущний, дай нам, сьогодні;
і прости нам провини наші,
Як і ми прощаємо винуватцям нашим;
і не введи нас у спокусу,
Але визволи нас від лукавого.
Бо Твоє є царство, і силa і слава, на віки вічні.
Молитва Отче Наш на Белорусском языке
Ойча наш, Яки ёсць на нябёсах,
Няхай свяцицца имя Тваё,
Няхай прыйдзе Царства Тваё,
Няхай будзе воля Твая як на небе, так и на зямли.
Хлеб наш надзённы дай нам сёння;
И даруй нам дауги нашы, як и мы даруем даужникам нашым;
И не увядзи нас у спакусу,
Але збау нас ад злога.
Бо Тваё ёсць Царства
И сила и слава навеки.
Амин
Молитва Отче Наш на Армянском языке
Айр мер вор еркинес ес,
сурб егици анун ко.
Екесце аркаютюн ко
егици камк ко
ворпес еркинес ев еркри.
Зеац мер анапазор
тур мез айсор
Ев тох мез зпартис мер
ворпес ев мек тохумк
мероц партапанац.
Ев ми танир змез и порцутюн.
Айл пркеа мез и чаре.
Зи кое аркаютюн
ев зорутюн ев парк
авитянес
Амен
Молитва Отче наш на Казахском языке
Коктеги Экемiз!
Сенiн киелi есiмiн кастерлене берсiн,
Патшалыгын осында орнасын!
Сенiн еркiн, орындалгандай,
Жер бетiнде де орындала берсiн,
Кунделiктi нанымазды бiргiн де бере гор.
Бiзге кунэ жасагандарды кешiргенiмiздей,
Сен де кунэларымызды кешiре гор,
Азыруымызга жол бермей,
Жамандыктан сактай гор,
Патшалык, кудiрет пен улылык
Мэнги-баки Сенiнi
Аумин!
Молитва Отче наш на Арамейском языке
Аввун дбищмайя ниткаддах щиммух
Тэтэ Мальчутух
Нэвэ совьянух эйчана дбищмайя аб пара
Ха ля ляхма дсунканан юмана
Вущюкх лан хобэйн эйчана дап ахнан щуклан хайявин
Ула тъалан лнисьюна, элля пасан мин бищя.
Мудтуль дилух хай Мальчута
Ухейла Утищбухта
Ль альам алльмин. Амин.
Молитва Отче наш на Греческом языке
Патэр имон о эн тис уранис
Аяссито то онома су
Элфэто и василиа су
Енисито то фэлима су ос эн урано кэ эпи тыс йис
Тон артон имон тон эпиусион дос имин симэрон
Кэ афэс имин та офэлимата имон ос кэ имис афиэмэн тыс офилэтэс имон
Кэ ми исэнэгис имас ис пиразмон, алла рисэ имас апо ту пониру.
Оти су эстин
И василиа
Кэ и дынамис
Кэ и докса
Ис тус эонас
Амин.
Молитва Отче наш на Английском языке
Our Father, which art in heaven,
Hallowed be thy name;
Thy kingdom come;
Thy will be done in earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
And forgive us our trespasses
As we forgive them who trespass against us;
And lead us not into temptation,
But deliver us from the evil one.
Amen.
Источник: gadalkindom.ru