Цитата из драмы «Борис Годунов» (1825 г.) русского поэта Пушкина Александра Сергеевича (1799 – 1837). Слова польской принцессы Марины Мнишек, обращенные к Самозванцу Григорию Отрепьеву. Самозванец влюбился в Марину и признался ей, что он обычный монах, а не царевич Дмитрий, за которого себя выдает. На это Марина заявила, что Самозванец интересен ей только как будущий царь, на что тот ответил готовностью пойти в поход на Москву (сцена «Ночь. Сад. Фонтан»):
Самозванец .
Не мнишь ли ты, что я тебя боюсь?
Что более поверят польской деве,
Чем русскому царевичу?— Но знай,
Что ни король, ни папа, ни вельможи —
Не думают о правде слов моих.
Димитрий я иль нет — что им за дело?
Но я предлог раздоров и войны.
Им это лишь и нужно, и тебя,
Мятежница! поверь, молчать заставят.
Прощай.
Марина .
Постой, царевич. Наконец
Я слышу речь не мальчика, но мужа.
С тобою, князь, она меня мирит.
Безумный твой порыв я забываю
И вижу вновь Димитрия. Но — слушай:
Пора, пора! проснись, не медли боле;
Веди полки скорее на Москву —
Очисти Кремль, садись на трон московский,
Тогда за мной шли брачного посла;
Но — слышит бог — пока твоя нога
Не оперлась на тронные ступени,
Пока тобой не свержен Годунов,
Любви речей не буду слушать я.
✍ Примеры
Басовская Наталья Ивановна (1941 – 2019)
«Все герои мировой истории» (2018 г.) – о Солоне:
«Его речь мгновенно вызвала отклик людей – они одобрительно кричат «ура!». Это был поступок «не мальчика, но мужа».»
Источник: dslov.ru
Что означает выражение «речь не мальчика, но мужа»?
Речь (иногда говорят «слова») не мальчика, но мужа — заслуживающие уважения, внимания, поощрения слова, высказывания, идеи, мысли; обдуманная, убедительная речь взрослого, авторитетного, умудренного опытом человека, к которой имеет смысл прислушаться
Происхождением фраза обязана А. С. Пушкину, автору исторической драмы «Борис Годунов», созданной в 1825 году во время ссылки в селе Михайловское. Выражение «Речь не мальчика, но мужа» поэт вложил в уста польской дворянки Марии Мнишек
«Постой, царевич. Наконец
Я слышу *.
С тобою, князь, она меня мирит.
Безумный твой порыв я забываю
И вижу вновь Димитрия. Но — слушай:
Пора, пора! проснись, не медли боле;
Веди полки скорее на Москву —
Очисти Кремль, садись на трон московский,
Тогда за мной шли брачного посла;
Но — слышит бог — пока твоя нога
Не оперлась на тронные ступени,
Пока тобой не свержен Годунов,
Любви речей не буду слушать я» (сцена «Ночь. Сад. Фонтан»)
*Слово «Муж» обозначает не супруга, а именно зрелого, отвечающего за свои поступка мужчины
Применение выражения в литературе
— «Соберем компромат и «закроем» их всех на длительный срок по зонам усиленного режима. А потом и «крышу» поменяем. Как, Моисеев, могут твои бывшие коллеги быть моей «крышей» или нет? ― Я слышу голос не мальчика, но мужа, ― рассмеялся Сергей. ― Конечно, будут, куда денутся» (Андрей Житков «Супермаркет»)
— «На вас всех нервов никаких не хватит. ― Слышу речь не мальчика, но мужа! ― рассмеялся Гуров» (Николай Леонов «Лекарство от жизни»)
— «Ведь она представляет угрозу всему ходу событий. Стороны выдохлись, и мир неминуем. Если не уничтожить опухоль, то… ― Речь не мальчика, но мужа. Дислокацию я изучил, как смог. В целом, данных для операции достаточно… ― Извини, перебил» (Александр Михайлов «Капкан для одинокого волка»)
— «Мы уже не младенцы, ты слышишь речь не мальчика, но мужа, поэтому обязана понять, что я напишу» (Александр Морозов «Прежние слова»)
— «И вдруг я поймала на себе взгляд «не мальчика, но мужа». Взгляд красноречивее всяких слов сказал мне о том, что человека зацепило» (Лидия Иванова «Искренне ваша грешница»)
Источник: chtooznachaet.ru
«Слышу речь не мальчика, но мужа»
Строчка из трагедии «Борис Годунов» (1825) Александра Сергеевича Пушкина. Сцена «Ночь. Сад. Фонтан». Слова польской принцессы Марины Мнишек обращенные к самозванцу Григорию Отрепьеву в ответ на угрозы с его стороны:
Постой, царевич. Наконец
Я слышу речь не мальчика, но мужа.
С тобою, князь, она меня мирит.
Безумный твой порыв я забываю
И вижу вновь Димитрия. Но — слушай:
Пора, пора! проснись, не медли боле;
Веди полки скорее на Москву —
Очисти Кремль, садись на трон московский,
Тогда за мной шли брачного посла;
Но — слышит бог — пока твоя нога
Не оперлась на тронные ступени,
Пока тобой не свержен Годунов,
Любви речей не буду слушать я.
Источник: theocrat.ru