Уходя, оставлю свет
В комнатушке обветшалой,
Невзирая на запрет
Правил противопожарных.
У любви гарантий нет —
Это очень скверно, братцы,
Но, уходя, оставьте свет
В тех, с кем выпадет расстаться!
Жаль, что неизбежна смерть,
Но возможна сатисфакция:
Уходя оставить свет —
Это больше, чем остаться.
Это стихотворение любят многие. Чье оно? На сайте bards.ru узнаём, что это песня Альфреда Тальковского, называется она «Посвящение Ю.И.Визбору». На странице — пометка: «Текст выверен автором». . Хотя приведен он там с очевидной ошибкой: в 8-й строке вместо «расстаться» — бессмысленное «остаться».
Кем выверен текст? Над стихотворением, где должна быть фамилия поэта, — Альфред Тальковский. Разумеется, им текст и выверен. Всё то же повторяется, хотя и без «выверен автором», во многих собраниях авторской песни, например, здесь,
здесь, здесь и здесь (где скрупулезно указываются авторы текстов других песен). Здесь же просто сказано: «Музыка и стихи А.Тальковского».
Anna Egoyan. Настенька Прилепа — «Поссорились? И дуешься ещё ?…»
На официальном сайте Альфреда Тальковского в разделе «Тексты песен» всё то же: «Посвящение Ю.И.Визбору. Альфред Тальковский». И то же ошибочное «остаться» в 8-й строке.
Стихотворение многие десятки, если не сотни раз приводится как любимое на форумах и в блогах, в том числе в ЖЖ (поиск в яндексе дает около тысячи страниц на 160 сайтах). И в случаях, когда автор указывается, почти всегда видим фамилию Тальковский. Ее находим в эпиграфе к одной из глав повести Ю.Кулакова «Legend», в журнале «Экономические стратегии» (2001, №4, стр. 5), да и много где еще.
Между тем, чтобы узнать имя настоящего автора стихов, в отличие от «детективного» сюжета с песней «Под небом голубым. », никаких специальных изысканий проводить не надо. Это Пётр Вегин (21.07.1939 – 10.08.2007).
Прочтем статью Анатолия Берлина (за ссылку благодарю Лёшу Гурзо). Он пишет: «Мы прощались с поэтом, и я прочёл одно из самых известных его стихотворений. » Он имеет в виду «Уходя, оставлю свет. ».
Вы можете спросить, почему я доверяю именно Берлину. Во-первых, на авторство Вегина указывают все серьезные источники в интернете. Во-вторых (и с этого надо было начинать, но интернет оказался ближе, чем книжная полка), у меня сейчас в руках сборники Петра Вегина, выпущенные в 70-е — начале 80-х. И в одном из них, «Над крышами» (1979 г.), на стр. 133 — самая ранняя редакция этого стихотворения. Она отличается от приведенной выше одной строчкой, формой одного глагола и пунктуацией:
Уходя, оставлю свет
в комнатушке обветшалой,
невзирая на запрет
правил противопожарных.
У любви гарантий нет.
Чувство ведь — не корпорация.
Уходя, оставьте свет
в тех, с кем выпало расстаться.
Жаль, что неизбежна смерть.
Но возможна сатисфакция —
уходя, оставить свет.
Это больше, чем остаться!
Стихотворение написано, когда Юрий Визбор был жив–здоров. Возможно, я неправ, но думаю, что посвятить Юрию Визбору песню на эти стихи Тальковский мог, но делать это посвящение названием песни без согласования с поэтом не стоило. Почему я предполагаю, что согласования не было? Потому что если бы оно было, то трудно представить, что «выверенный автором» текст приписывался бы Тальковскому на сайте bards.ru и на официальном сайте самого барда.
Поссорились? И дуешься ещё? I Автор стихотворения: Настенька Прилепа
Вот и вышло так, что после смерти поэта одно из самых известных его стихотворений осталось в памяти, по существу, под чужим именем. А что у поэта есть, кроме его стихов?
Ошибка должна быть исправлена. Ошибка в 8-й строке – тоже. Если эти ошибки исправят администраторы bards.ru и Альфред Тальковский на своем сайте, это будет уже немало.
Между прочим, Вегин был, скорее всего, первым (если не единственным), кто напечатал стихи Высоцкого при его жизни в «центральной прессе». Это было в 1975-м году. Вегин, назначенный составителем очередного сборника «День поэзии», сказал главному редактору, В.Винокурову: «Надо попытаться напечатать Высоцкого. Ну, кто, если не мы?». И это удалось.
Высоцкий передал подборку стихов, и стихотворение «Из дорожного дневника» («Ожидание длилось, а проводы были недолги. ») за вычетом двух строф вошло в сборник.
Хотите знать, какие строфы были выброшены?
Первая:
Сколько смелых мазков
на причудливом мёртвом покрове,
Сколько серых мозгов
и комарьих раздавленных плевр!
Вот взорвался один,
до отвала напившийся крови,
Ярко-красным пятном
завершая дорожный шедевр.
Этот первый налёт
оказался не так чтобы очень:
Схоронили кого-то,
прикрыв его кипой газет,
Вышли чьи-то фигуры
назад на шоссе из обочин,
Как лет тридцать спустя,
на машину мою поглазеть.
В первой — красное пятно (ассоциация — знамя!?) и серые мозги кровопийц, во второй — «схоронили кого-то, прикрыв его кипой газет».
В следующих «Днях поэзии» (76, 77, 78, 79 и 80 — их составлял не Вегин) Высоцкого нет. В 81 уже, разумеется, есть. Один человек многое может.
Вегин — снимки разных лет
Петр Вегин. Свет останется. Пусть останется и имя.
Источник: bards-ru.livejournal.com
Анна Егоян – . что человека больше нет
Что он исчез. Не будет никогда
Как прежде видеть, чувствовать, дышать…
Он больше не услышит те слова,
Которые ты так хотел сказать.
И будет всё равно, кто виноват:
Ничтожной станет ссора в этот час!
«Прости» на ветер сотни раз подряд…
Ну, что же ты? Не лучше ли сейчас?
Нам нужно научиться просто жить.
Жить без желания всё вновь начать сначала.
А, знаешь, чтобы искренне любить
Так много времени и так ничтожно мало!
Обиду держишь? Дуешься ещё?
Твой выбор! Только мой тебе совет:
Когда ты на любимых держишь зло,
Представь, что их на свете больше нет…
Источник: cooldj.club
Поссорились? И дуешься ещё?. Когда ты на кого-то держишь зло,. Что он исчез. Не будет никогда.
Он больше не услышит те слова,. Которые ты так хотел сказать.. Ничтожной станет ссора в этот час!. Нам нужно научиться просто жить.. Жить без желания всё вновь
Ну, что же ты? Не лучше ли сейчас?
Нам нужно научиться просто жить.
Жить без желания всё вновь начать сначала.
А, знаешь, чтобы искренне любить
Так много времени и так ничтожно мало!
Обиду держишь? Дуешься ещё?
Твой выбор! Только мой тебе совет:
Когда ты на любимых держишь зло,
Представь, что их на свете больше нет…
Источник: helpiks.su