На этой странице находится текст песни Борис Пастернак — Так любить, чтоб замирало сердце. а также перевод песни и видео или клип.
Так любить, чтоб замирало сердце,
Чтобы каждый вздох — как в первый раз,
Чтоб душою только отогреться
У огня любимых, милых глаз.
Так любить, чтоб за минуту счастья
Можно было жизнь свою отдать,
Чтобы, несмотря на все ненастья,
Все равно надеяться и ждать.
Чтобы каждый взгляд — как откровение,
Каждый поцелуй- как Божий дар.
Чтобы и волос прикосновение
В сердце разжигало бы пожар.
Так любить, чтоб каждое желание
Воплощалось в жизнь.
И их — не счесть .
Чтобы каждый день, как заклинание
Повторять : Спасибо, что ты есть .
To love so that your heart sank
So that every breath is like the first time
So that your soul can only warm up
At the fire of your beloved, sweet eyes.
To love so that in a minute of happiness
You could give your life,
So that, despite all the bad weather,
«Так любить, чтоб замирало сердце…» Читает Павел Морозов (не Борис Пастернак)
Hope and wait anyway.
So that every look is like a revelation
Every kiss is like a gift from God.
To and hair touch
A heart would kindle a fire.
So love so that every desire
It came to life.
And they — do not count .
To every day, like a spell
Repeat: Thank you for being .
Источник: tekstanet.ru
Так любить чтоб замирало сердце
Тaк любить, чтоб зaмирaло сердце,
Чтобы кaждый вздох — кaк в первый рaз,
Чтоб душою только отогреться
У огня любимых, милых глaз.
Тaк любить, чтоб зa минуту счaстья
Можно было жизнь свою отдaть,
Чтобы, несмотря нa все ненaстья,
Все рaвно нaдеяться и ждaть.
Чтобы кaждый взгляд — кaк откровение,
Кaждый поцелуй — кaк Божий дaр.
Чтобы и волос прикосновение
В сердце рaзжигaло бы пожaр.
Тaк любить, чтоб кaждое желaние
Воплощaлось в жизнь. И их — не счесть.
Чтобы кaждый день кaк зaклинaние
Повторять: «Спaсибо, что ты есть. «
Источник: privately.ru
Так любить чтоб замирало сердце
Знаменитые цитаты Бориса Пастернака, стр. 3.
Борис Пастернак (10 февраля 1890 — 30 мая 1960) русский переводчик, писатель, поэт
Показано 61-83 из 83
Сортировка: Нет Популярность А-Я ↓ Длина
Сними ладонь с моей груди,
Мы провода под током.
Друг к другу вновь, того гляди,
Нас бросит ненароком.
Стих «Так любить, чтоб замирало сердце» Б. Пастернака в исполнении В. Корженевского (Vikey)
Снявши шапку,
Сто слепящих фотографий
Ночью снял на память гром.
Так любить, чтоб замирало сердце, Чтобы каждый вздох — как в первый раз. Чтоб душою только отогреться У огня любимых, милых глаз. Так любить, чтоб за минуту счастья, Можно было жизнь свою отдать. Чтобы, не смотря на все ненастья, Все равно надеятся и ждать
Талант — единственная новость,
Которая всегда нова.
Терять в жизни более необходимо, чем приобретать. Зерно не даст всхода, если не умрет.
«Тише!» — Крикнул кто-то,
Не вынесши тишины.
Тишина, ты — лучшее
Из всего, что слышал.
Тишина — ты лучшее из того, что я слышал.
Тишина-это лучшее, что я слышал
То насыпью, то глубью лога,
То по прямой за поворот
Змеится лентою дорога
Безостановочно вперёд.
Вперёд то под гору, то в гору
Бежит прямая магистраль,
Как разве только жизни в пору
Всё время рваться вверх и вдаль.
Ты значил все в моей судьбе.
Потом пришла война, разруха,
И долго-долго о тебе
Ни слуху не было, ни духу.
Учись прощать. В прощеньи радость скрыта
Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.
Я больше всех удач и бед
За то тебя любил,
Что пожелтелый белый свет
С тобой — белей белил.
Я знал двух влюблённых, живших в Петрограде в дни революции и не заметивших её.
Я ими всеми побежден,
И только в том моя победа.
Я льнул когда-то к беднякам
Не из возвышенного взгляда,
А потому, что только там
Шла жизнь без помпы и парада.
Я не люблю правых, не падавших, не оступавшихся. Их добродетель мертва и малоценна. Красота жизни не открылась им.
Я не раз замечал, что именно вещи, едва замеченные днем, мысли, не доведенные до ясности, слова, сказанные без души и оставленные без внимания, возвращаются ночью, облеченные в плоть и кровь, и становятся темами сновидений, как бы в возмещение за дневное к ним пренебрежение.
Я один. Всё тонет в фарисействе.
Жизнь прожить — не поле перейти.
Я так люблю тебя, что даже небрежен и равнодушен, ты такая своя, точно всегда была моей сестрой, и первой любовью, и женой, и матерью, и всем тем, чем была для меня женщина. Ты — Та Женщина.
Я унизил себя до неверья.
Я унизил себя до тоски.
Я — человек отвратительный. Мне на пользу только дурное, а хорошее во вред. Право, я словно рак, который хорошеет в кипятке.
| Омар Хайям | 525 |
| Игорь М. Губерман | 726 |
| Лев Н. Толстой | 436 |
| Фридрих В. Ницше | 318 |
| Виссарион Г. Белинский | 173 |
| Уильям Шекспир | 410 |
| Сенека Луций Анней | 421 |
| Станислав Е. Лец | 805 |
| Михаил М. Жванецкий | 317 |
| Марина И. Цветаева | 410 |
| Любовь | 3807 |
| Мастерство | 24 |
| Мотивирующие цитаты | 880 |
| Политика | 307 |
| Жизненные цитаты | 1994 |
| Красота | 467 |
| Война | 309 |
| Вера в себя | 28 |
| Безответная любовь | 37 |
| Россия | 324 |
Источник: www.wisdoms.one