У большинства голливудских звезд есть «официальные» и узнаваемые голоса в дубляже. Они принадлежат тем, кто озвучивает их на постоянной основе. От одного фильма к другому актеры озвучки в России говорят за западных коллег, позволяя зрителям привыкать к голосам, звучащим с экрана. В результате, фанаты могут узнавать полюбившихся исполнителей только по тембру говорящего за них дублера на русском языке.
Кто озвучивает Тома Харди в фильме Веном
Том Харди — известный голливудский актер, находящийся на пике популярности. Только что завершился прокат нового блокбастера «Веном». В основу сюжета положена история из комиксов. Главный герой пытается сжиться со случайно попавшим в его организм инопланетным симбиотом. Человек и пришелец нужны друг другу, хоть в одном теле ужиться крайне непросто.
Актер продемонстрировал блестящую игру и смог не только передать все особенности обоих персонажей. В озвучке он сам говорил за Венома, который обладает специфическим тембром. Поэтому звукорежиссеры поработали со специальными программами, наложив эффекты на звуковую дорожку. Получилось интересно, так как в киноистории Брок говорит как бы сам с собой. И это же делал киноактер во время работы над озвучиванием.
В русском дубляже, тем, кто проработал над озвучкой Харди в Веноме был его «официальный» голос и известный актер Илья Исаев. Подобно западным коллегам, записанный дубляж был подвергнут обработке и самого «монстра» озвучивал тоже Илья.
Кто озвучивает Тома Харди в России
Илья Исаев является постоянным дублеромТома Харди в российском переводе. Его голос хорошо подходит для озвучки и сам диктор прекрасно вживается в роль. Это позволяет строкам на бумаге стать живыми интонациями, наложенными на видеоряд на экране.
Талантливый исполнитель театральных и киноролей был тем, кто озвучивает Тома Харди в фильме «Легенда», «Дюнкерк» и другие. В работе над всеми картинами с участием киноактера, выходящие на больших экранах, российский дублер принимал активное участие, заставляя киногероев говорить узнаваемыми голосами. В этом Илье здорово помогает образование, полученное в Щепкинском театральном училище. Хорошая школа позволяет диктору не только радовать зрителей шикарной озвучкой. Он снимается в кинофильмах и сериалах, а также занимается озвучиванием видеоигр с 2007 года.
Источник: kto-ozvuchival.ru
Илья Исаев
Перед вами Илья Исаев — один из топовых российских актеров озвучивания и дубляжа. Выпускник знаменитой «Щепки» (Театральное училище имени Щепкина) — Исаев отлично справляется с игровыми сценариями, умеет вжиться в роль. Голос Ильи мы часто используем в озвучивании видеорекламы с липсинком, потому что у актера огромный опыт работы по озвучиванию художественных фильмов. Для него не составит особых усилий, чтобы грамотно синхронизировать текст на бумаге с картинкой на экране.
Илья Исаев — голос Тома Харди
Русская озвучка актеров: Тома Харди ( « Безумный Макс » и др), Майкла Фассбендера, Трэвиса Фиммела, Омара Си
Разумеется, работа над дубляжом голливудских блокбастеров увлекательна и престижна, но приятно что Илья Исаев всегда с радостью принимает приглашение студии Аудио-Продакшн поработать над записью коммерческих продуктов: радиорекламы, аудиороликов. Зачастую, мы записываем голос для региональных студий аудиопроизводства.
Заказать запись голоса данного диктора вы можете у нас. Звоните по телефону или пишите на почту. Все работы по производству качественной и современной аудио и видеопродукции проводятся на наших студийных мощностях в Москве. Илья Исаев — один из немногочисленных актеров, кто может записать голос для проекта в присутствии заказчика.
Вы можете лично наблюдать и контролировать процесс записи вашего проекта. Это очень удобно и эффективно: вы получаете готовый результат в режиме реального времени. Никаких перезаписей и правок. Пришли и записали.
Источник: audio-production.ru
Кто озвучивает Тома Харди?
На сегодняшний день Том Харди является одним из самых известных актеров голливудского кино.
Официальный голос Тома Харди!
Диктор Илья Исаев – официальный голос и дублер Тома Харди в российском кинопрокате.
Илья многопрофильный диктор озвучания, среди его работ:
фильмы, аудиокниги, аудио и видео ролики, поздравления, реклама и т.д.
Наши возможности
Мы сотрудничаем с Ильей с 2011 года, поэтому мы готовы предложить Вам услуги по озвучке Ваших роликов его голосом.
У нас Вы можете заказать готовый ролик с его участием или начитку текста.
Посмотрите какие еще известные голоса у нас представлены!
Стоимость записи уточняйте у наших менеджеров
Источник: business-sound.ru