Что означает «В семье не без урода»? Известную фразу можно понять, обратившись к источнику происхождения. Давайте ниже рассмотрим, что значит и откуда возникло крылатое выражение «В семье не без урода».
Значение
О человеке, резко выделяющемся из группы людей неадекватным поведением.
Происхождение
– басня И.А. Крылова «Слон на воеводстве»:
Хоть, кажется, слонов и умная порода,
Однако же в семье не без урода:
Наш воевода
В родню был толст,
Да не в родню был прост.
Другие крылатые выражения
Значение и происхождение других крылатых выражений:
либретто писателя М.Н. Загоскина к опере А.Н. Верстовского «Аскольдова могила» (1835):
В старину живали деды
Веселей своих внучат:
Как простую пили воду,
Мед и крепкое вино.
Веселились, потешались,
Пировали круглый год.
Вот так жили при Аскольде
Наши деды и отцы.
город Тула, крупный и старейший центр металлургии, славится производством оружия и металлических изделий домашнего обихода, в частности, самоваров.
книга личного секретаря Анатоля Франса – Жан-Жака Бруссона «Анатоль Франс в туфлях и в халате» (1925 г.), рассказывающая о человеческих слабостях и интимных подробностях жизни великого писателя.
пьеса А.П. Чехова «Дядя Ваня» (1897, д. 2), слова доктора Астрова.
в России каждый монастырь имел свой устав – свод прений, которому должны были подчиняться как монахи, установившие его, так и прихожане.
Источник: woords.su
Когда говорят «в семье не без урода»?
В семье не без урода, говорят тогда, когда хотят констатировать факт появления в коллективе человека с резко отличными от большинства его членов дурными качествами, которые мешают работе, вносят разлад во взаимоотношения, подрывают единство и согласие между людьми; или в семье, коллективе иногда появляется человек, отличающийся своим манерами, вкусом, знаниями, суждениями от других, что автоматически рождает к нему чувство неприязни
Английский аналог поговорки «в семье не без урода» many a good cow hath an evil (a bad) calf — плохие телята и от хороших коров родятся
Синонимы выражения «в семье не без урода»
- Случается, что и вырождается
- Умного отца, да бешена овца
- В семье (В родню) толст, да не в семью прост
- Из одного дерева икона н лопата
- И от доброго семени живет недород
- Живет урод и от красавца
- Ложка дегтя в бочке меда
- Паршивая овца всё стадо портит
- Кому от чужих, а нам от своих
Применение выражения в литературе
-
— «Он понимал, что в семье не без урода, и милицейские работники набираются не среди ангелов, но факт измены вызывал в нем едва ли не большее отвращение, чем убийство» (А. Макеев, Н. Леонов «Ментовская крыша»)
— «Ну, это еще ни о чем не говорит. В семье не без урода. Кто-то записал на кассету вид отдела ночью, передал преступникам» (Андрей Житков «Супермаркет»)
— «И все же, поскольку в заседатели попадали сотни тысяч людей, мог ― в семье не без урода ― проскользнуть по недосмотру на этот пост какой-нибудь правдоискатель или просто упрямец. (Евгений Рубин «Пан или пропал. Жизнеописание»)
— «Мой дед со стороны мамы Наум Кавинокий после поражения революции 1905 года, в которой он принимал участие (в семье не без урода), бежал в Германию, а узнав, что бабушка без него вышла вторично замуж, и вовсе эмигрировал в Америку» (Василий Катанян «Прикосновение к идолам»)
— «В горницу неслышно, робко втиснулся дядя Митрий, тот самый человек, о которых принято говорить: в семье не без урода» (Виктор Астафьев «Последний поклон»)
Ещё статьи
- «Массовое сознание»
- «Медвежья услуга»
- «Между Сциллой и Харибдой»
- «Метать бисер перед свиньями»
Источник: chtooznachaet.ru
В семье не без урода: что значит это выражение
В русском языке существует немало словосочетаний, которые будут понятны только нам. При этом, употребляя фразеологизмы, мы не всегда знаем и понимаем их первоначальный смысл. Оказывается, что эти всем знакомые фразы имеют свою историю и означают вовсе не то, что мы вкладываем в них сейчас.
Вот один из таких примеров. Когда люди говорят: «В семье не без урода», то это значит, что есть один из родственников, который очень отличается от всех остальных. Причём эти отличия не в его пользу. Он может иметь нестандартную, некрасивую внешность, быть иной религии или являться неуспешным глупцом, пьяницей или тунеядцем.
Вот живёт благополучная семья, мать и отец стараются, работают, все трудятся, а сын никак не хочет работать. Не помогают никакие ни уговоры, ни угрозы, ни просьбы. Вот в отчаянии родители и могут сказать: «В семье не без урода».
ЧИТАТЬ ТАКЖЕ: Знаменитые многоженцы мира: кто они
Или нужно всей организации сдать отчёт. Каждый сотрудник честно выполняет свои обязанности, но находится один человек, которому плевать на репутацию фирмы, и на свою собственную. Он либо задерживает всех, либо просто срывает отчётную компанию. Вот и говорят о нём все окружающие выше приведённую фразу.
И всё бы было ясно и понятно, если бы не одно но. Оказывается, что история донесла до наших дней искажённую информацию.
И удивительно то, что первоначально этот фразеологизм звучал не как оскорбление, а наоборот, как комплимент и похвала. На Руси одиночество не поощрялось. Люди стремились заводить большие семьи. Так и проще и веселее. Но оформить союз было недостаточно. Молодая семья начинала считаться полноценной только тогда, когда в ней появлялся первенец.
И тут всплывает ещё одно удивление, оказывается, что уродой в славянском народе величали красоту. И говорили, что семья не сложиться, не может быть полноценной, если в ней нет детей.
ЧИТАТЬ ТАКЖЕ: Что делать при постоянной заложенности носа
Первый же ребёнок считался самым красивым, он находился под защитой рода. И теперь становится ясно, что смысл фразы «в семье не без урода» означает, «в семье не без первенца». С него всё и начинается. А начало всегда должно быть удачным.
Вот так. А сколько ещё интересного и мудрого нам досталось от предков, вот только, жаль, мы не всегда понимаем ту изюминку, которая вложена в такие знакомые фразы.
А какие интересные фразеологизмы, которые мы сейчас понимаем совершенно иначе, знаете вы? Готовы ли вы поделиться их историей?
Источник: hypecrib.com