Белуга — рыба семейства осетровых, не издает никаких звуков. И тем не менее появилось выражение «реветь белугой». Откуда?
комментировать
в избранное up —>
13 ответов:
lady v [638K]
7 лет назад
Есть другой фразеологизм, который звучит как «нем как рыба». И сравнивая эти два словосочетания невольно удивляешься. почему белуга, рыба семейства осетровых, которая всегда считалась деликатесом и самой большой царь-рыбой, ревет, когда она вроде бы как и другие рыбы должна быть нема. Но оказывается все верно и речь в фразеологизме идет вовсе не о рыбе белуга, а о животном белуха, которое, как и любое животное имеет право обладать голосом, то есть реветь. Эта белуха — дельфин, вернее кит семейства нарвалов, обычный в северных морях, который обладает целым языком из щелчков и криков, за которые его даже называют морской канарейкой. А буква Г. Ну произносят ее некоторые как Х вот и возникла путаница.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
владс андро вич [750K]
6 лет назад
Данное выражение, относится к белухе, которая принадлежит к семейству китов и по своей органике, это водное создание, имеет способность, издавать, довольно сильные и отчетливые звуки. Поэтому, эту поговорку и придумали и говорит она о том, что кто либо, сильно плачет или навзрыд.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
galva nna [52.6K]
8 лет назад
На самом деле ревёт белуха — зубатый кит из семейства навраловых, он издаёт порядка 50 звуковых сигналов( свистит, щебечет, ревёт, визжит, издаёт пронзительные крики, клёкот и скрежет), за это американцы прозвали белуху морской канарейкой. Занесена в Красную книгу. Обладает белой голой кожей. В 19 веке были распространены два названия этого животного: белуга и белуха. В настоящее время чаще используется название белуха.
А белуга — это рыба семейства осетровых, она считается самой большой рыбой, которая заходит в пресные воды для икрометания. Достигает одной тонны веса и 4-х метров в длину. Живёт до 100 лет. Рыба белуга никаких звуков не издаёт.
«Реветь белугой» — значит испускать громкие и печальные стоны. Несмотря на то, что речь идёт о белуге , на самом деле подразумевается белуха. А если спросить так, например : «что ты ревёшь белухой?», то могут и поправить. Вот такая путаница.
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Откуда пошло выражение «реветь как белуга»?
Многих девушек с неустойчивой психикой часто сравнивают с белугами. Но почему?
На самом деле, как и все осетровые, белуга неспособна производить звуки, которые бы могло воспринимать человеческое ухо. Изначально устойчивое выражение относилось к совсем другому животному — белуХе.
Эти белые полярные дельфины. Они способны издавать несколько десятков различных звуков. Это может быть свист, визг, щебетание, клекот, скрежет, пронзительный крик, а также низкий, звучный рёв.
Рев белух, так или иначе, имеет сходство с женской истерикой. Отсюда и подобное сравнение.)
Источник: ludirosta.ru
Парадокс русского языка: реветь белугой или все таки белухой? Да кто это вообще и причем тут «реветь»?
Открыв любой современный словарь мы увидим: «реветь белугой» — неистово плакать, взахлеб рыдать, орать и завывать в голос, чем громче, тем лучше, полностью отдавшись своим чувствам. Но почему именно белугой?
Настя Федорович Редактор «TechInsider»
А теперь внимание. Это та самая белуга, которая должна издавать что-то похожее на рев.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Но самый большой представитель осетровых, достигающей четырех метров в длину и одной тонны веса — рыба, которая по своей природе упорно молчит, изредка открывая рот для безмолвного ора. И это несколько странно, что в роли источника звука выступает рыба, не способная издать ни единого звука. На самом деле речь в устоявшемся выражении идет вовсе не о белуге, а о другом водном обитателе — белухе. Вот она.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Это вам уже не примитивная рыба, способная только пузыри пускать. Перед нами высокоинтеллектуальный зубастый кит, или как его еще называют полярный дельфин. Для общения между своими сородичами белуха может издавать до пятидесяти разных звуков! Это и свист, и визг, скрежет, мычание, тот самый рев, похожий на рев быка или льва, который своей громкостью режет человеческий слух. Неспроста ее прозвали морской канарейкой.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
С этим разобрались. Но тогда возникает вполне закономерный вопрос, почему мы говорим «реветь белугой», а не «белухой», что логичнее?
Версия первая: упс, опечатались
Некоторые языковеды объясняют замену одной буквы на другую довольно просто: банальная опечатка, которая в дальнейшем почему-то осталась без изменений и прижилась.
Версия вторая: одно название на двоих
Выражения «реветь белухой» никогда не существовало. Издавна в нашей стране «белугой» называли и крупную осетровую рыбу и белого зубастого кита, то есть представители фауны делили одно название на двоих. Тому подтверждение «Словарь областного архангельского наречия» 1885 года. Слово же «белуха» появилось где-то в 19-ом веке благодаря русскому ученому-исследователю, И. И. Лепехину.
Он первый в своих трудах обозначил белого кита как «белуха». С этого момента слово постепенно стало употребляться не только в научных работах, но и в литературе, а затем и вовсе перекочевало в обычную разговорную речь.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Где-то в начале ХХ века произошло окончательное разграничение двух слов «белуга» и «белуха». И все встало на места: «белуга» — это рыба семейства осетровых, а «белуха» — зубастый белый кит. Услада для глаз — словарь Даля. Владимир Иванович предупреждает, что называть белуху белугой ошибочно.
Версия третья: «одни Хоры, да приХорки»
Не исключено, что причиной путаницы стала особенность своеобразного говора присущего только определенной местности, где букву «Г» произносили как «Х». Но ни в одном историческом источнике мы не нашли упоминания выражения «реветь белуХой», а значит, нет и никаких доказательств применения этого выражения вообще когда-либо.
А вот на «белугу» можно наткнуться в некоторых старинных летописях начиная где-то с XVI века. Так что издавна всегда говорили «реветь белугой». Именно так, а не иначе. В завершении: по современным нормам русского языка теперь «белуха» — это единственное название полярного дельфина.
Поэтому, когда говорят «реветь как белуга» имеют в виду белуху-полярного дельфина, а пишут согласно устаревшей форме. Вот такая путаница.
Загрузка статьи.
Источник: www.techinsider.ru