Всегда к вашим услугам что значит

Есть такая устойчивая фраза «К вашим услугам!». Например, можно ее сказать, когда тебя с кем-то знакомят. Но если вдуматься — ну это же хамство и наглость так говорить. Типа «Давайте, оказывайте мне услуги!»? Интересно, какой прямой смысл она изначально имела?

Почему «Давайте, оказывайте мне услуги!»? Наоборот — «Располагайте мной. Готов оказывать вам услуги». 🙂

Услуги, которые я оказываю — это мои услуги. А твои (ваши) услуги — это те, которые ты мне оказываешь.

Тебя правильно поправили. «К вашим услугам», это типа «Куда сбегать?».
Позвольте вам не позволить!

Ах, сударыня, обидны ваши слова, даже коленки трясутся от негодования о женском коварстве! Впрочем, будь у меня весло, и то я бы ни за что не ударил вас им по спине, поскольку джентльмен должен быть всегда такой джентльмен!

>коленки трясутся от негодования о женском коварстве!
Они не от этого трясутся. Это ты упражнения, которые я тебе советовала, забываешь делать. Как нога?

Вот не скажу теперь! (трясется от злости)

Чета все такие серьезные, с учебниками прибежали.

(угрожающе) Не трясись, а то за градусником пойду.

Не надо! Я боюсь градусников! :-[

«К вашим услугам» в словарях русского языка
Фразеологический словарь русского литературного языка

К ВАШИМ (ТВОИМ) УСЛУГАМ. Готов быть вам (тебе) полезным.

[Дон Гуан:] Вот нечаянная встреча! Я завтра весь к твоим услугам (Пушкин. Каменный гость).
— Вы можете мне помочь в моих агрономических работах: вы можете дать мне какой-нибудь полезный совет. — Я к вашим услугам, Николай Петрович (Тургенев. Отцы и дети).
— Я, кажется, имею честь говорить с Варварой Александровной, — сказала, сходя и приседая, Татьяна Ивановна. — К вашим услугам, — отвечала Мамилова (Писемский. Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына).»

В данном конкретном случае выражение имеет именно тот смысл, что я написала.
Из словарей:
«К вашим (твоим) услугам.
Выражение вежливости, говорящее о чьей-л. готовности быть полезным кому-л.»

«К вашим услугам — вежливая реплика в знач. готов вас выслушать, быть вам полезным.»

Лень искать, как это устойчивое выражение появилось. Думаю, надо копать в направлении такого устаревшего уже значения слова услуга, как «слуга, прислуга». Типа, образовалось постепенно от чего-то вроде «Готов пойти к вам в услужение», «готов стать вашим слугой» или чего-то такого.

Не, ты все перепутал. Это аналог «Ваш покорный слуга». Говоря современным языком, «разрешите бегом?!»

Источник: panda-pandus.livejournal.com

Примеры употребления «к вашим услугам» в русском

Профессионалы из нашей службы поддержки всегда к Вашим услугам . Our trained professionals stand ready to give you first-class service.

К вашим услугам — все возможности мощных и динамичных сайтов SharePoint. The powerful, dynamic SharePoint user experiences let you clearly communicate your message throughout your company.

Если вы хотите продвигать свою компанию в Instagram, к вашим услугам несколько целей рекламы. If you’d like to advertise on Instagram, there are several ad objectives you can choose.

Если когда-нибудь вам понадоблюсь я или великий Престо Малатеста, я к вашим услугам . If you ever need me or the great Presto Malatesta, I owe you.

Наша профессиональная многоязычная служба поддержки к вашим услугам 24 часа в сутки, 5 дней в неделю. Our dedicated Customer Service Department works around the clock, 24 hours a day, 5 days a week.

К вашим услугам средства таргетинга, отслеживания метрик и оптимизации в реальном времени, которые применяются также на Facebook. This includes all of the people-based targeting, measurement, and real-time optimization that’s used on Facebook itself.

Если это покажется недостаточным, то к вашим услугам поисковые системы или поставщики услуг электронной почты, ориентированные на приватность. If those opt-outs are not convincing enough, there are privacy-focused search engines or email providers.

Кроме того, к вашим услугам подробная демографическая информация и статистика аудитории, которые помогут вам лучше узнать свою аудиторию и точнее сегментировать ее. We also provide deep demographic information and audience insights to help you understand your audience, and more accurately segment to analyze behavior.

К вашим услугам предлагается несколько привычных и давно ставших популярными терминалов, а также мобильные торговые программы, с помощью которых можно торговать, находясь вне своего дома или офиса. You can choose a trading platform from the list including the most popular trading terminals and their mobile versions, which may be used for trading while you are outside your house or office.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Великий и могучий … турецкий язык

Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат

Источник: www.translate.ru

Всегда к вашим услугам: определение, значение, предложения

Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие).

Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.

Значение слова «ВАШ»

Значение слова «УСЛУГА»

Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.

Предложения с «всегда к вашим услугам»

На данной странице приводится толкование (значение) фразы / выражения «всегда к вашим услугам», а также синонимы, антонимы и предложения, при наличии их в нашей базе данных. Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.Biz, в том числе и толкование фразы / выражения «всегда к вашим услугам», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу корректности определения «всегда к вашим услугам», просим написать нам в разделе «Обратная связь».

• beauty
• adorable
• exotic
• graduate
• noticing

• Теория

• Грамматика
• Лексика
• Аудио уроки
• Диалоги
• Разговорники
• Статьи

Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.

Источник: englishlib.org