На Западе, особенно в англосаксонских странах, широко распространённой практикой является наречение детей двумя именами, которые вместе с фамилией образуют полные инициалы человека.
Главным из них считается то, что указывается первым и зовётся first name, а дополнительным второе, которое называется средним – middle name и обычно представляется в полных именах начальной буквой. Например, Charles Harold Jones на письме выглядит как Charles H. Jones.
Причины появления
Обычай давать новорождённым двойное имя возник сравнительно недавно, поскольку вплоть до XVIII века люди ограничивались одним личным антропонимом и фамилией. Об этом свидетельствуют церковные анналы, где фиксировались браки, дни рождения и смерти британцев.
Причину появления этой традиции многие видят в религии. После принятия христианства было положено называть малышей по церковным святцам, то есть именами тех святых, в день чествования которых они родились. В этой связи возникли сразу две проблемы. Во-первых, родители практически утратили возможность свободного выбора имени для ребёнка, поскольку могло получиться так, что в дату рождения чада отмечались именины только одного святого, а его имя не нравилось семье. Во-вторых, список церковных антропонимов был весьма ограниченным, из-за чего в обществе наблюдалось большое количество людей с одинаковыми именами и фамилиями, что вызывало путаницу.
Выход из ситуации нашёлся благодаря появлению среднего имени, которое отвечало чаяниям родителей и служило знаком индивидуального отличия. К тому же церковь не запрещала именовать новорождённых несколькими именами. Напротив, с определённого времени это стало считаться хорошим признаком, поскольку новый антропоним добавлял ребёнку ещё одного небесного покровителя и защитника. Кстати, существовал период, когда за каждое среднее имя нужно было платить налог священнослужителям, так что у них была прямая заинтересованность в распространении этой традиции.
Количество средних имён
В связи с этим не существовало никаких ограничений на количество средних имён, как впрочем, нет его и в современном английском законодательстве. Хотя в обществе бытует негласное правило на использование не более четырёх подобных антропонимов, но всё же находятся и те, кто не ограничивает полёт своей фантазии. К их числу можно смело причислить родителей футболиста Чарли Отуэй, среднее имя которого состоит из имён 11 игроков соккер-команды «Квинс Парк Ренджерс»: Энтони Филип Дэвид Терри Фрэнк Дональд Стэнли Джерри Гордон Стивен Джеймс.
Порядок наречения
Сегодня мало кто соблюдает порядок наречения ребёнка, хотя в прошлом придерживались определённого стандарта. Первым антропонимом девочки зачастую выбиралось необычное, самобытное имя, а средним – традиционное, которым она могла воспользоваться в сознательном возрасте, если фантазийный вариант родителей её не устраивал. У мальчиков всё происходило с точностью наоборот, то есть классическим у них было первое имя, а в среднем допускались вольности.
В честь кого называли
В качестве среднего имени поначалу использовались традиционные имена, часто в их роли выступали антропонимы старших членов семьи, например отца или дедушки для сына и мамы или бабушки для девочки.
Потом стало возможным как вариант для среднего имени применять фамилию, причём не только родственников, но даже исторических личностей и знаменитостей из разных областей жизни. Так, в Шотландии оказалась живучей традиция при наречении вторым именем обращаться к девичьей фамилии матери, а в США – к инициалам видных политических деятелей.
В наше время средним именем может стать географический топоним, название животного, марка машины, наименование фирмы и в принципе любое понравившееся родителям нарицательное слово.
Нередки случаи, когда в повседневной жизни среднее имя полностью вытесняет первое имя, которое продолжает своё существование только в официальных бумагах. А иногда второе имя так нравится обладателю, что превращается в его фамилию.
Шведская традиция
В Швеции наблюдается обратная картина, поскольку средним именем человек может обзавестись после заключения брака, когда муж и жена записывают фамилии друг друга в качестве вторых имён. В свою очередь дети используют родовые фамилии обоих родителей: одну берут в качестве фамилии, а другую как среднее имя, имея возможность менять их местами в любой период жизни.
Источник: dzen.ru
Почему детям на Западе дают несколько имен
На Западе давать детям несколько имен — обычное дело. При этом главным именем считается то, что идет первым, еще его называют first name. Второе имя в таком случае считается не столь важным и называется middle name. Однако бывают случаи, когда второе имя затмевает первое. Ниже рассказываем, откуда произошла такая традиция и в честь кого дают имена детям.
Истоки традиции
Называть детей несколькими именами стали относительно недавно, лишь в XVIII столетии. До этого в англосаксонских государствах использовали лишь одно имя и фамилию. Многие считают, что традиция появилась благодаря влиянию религии. После того как люди массово стали принимать христианство, появился обычай называть новорожденных в честь тех святых, в день прославления которых ребенок родился.
Однако родители столкнулись с несколькими проблемами. Во-первых, они не могли самостоятельно выбрать имя ребенку. Случалось так, что в день рождения малыша чествовали лишь одного святого, а имя это либо не походило ребенку, либо не нравилось родителям. Во-вторых, выбор имен не был уж столь велик. Из-за этого детей с одинаковыми именами становилось все больше, что стало вызывать путаницу в группах.
Наречение ребенка еще одним именем стало решением всех проблем. Оно выступало и уникальным знаком отличия, и позволяло семьям назвать дитя так, как душе угодно. В те времена церковь не только не запрещала давать детям двойные имена, но и имела с этого свою выгоду — за каждое дополнительное имя нужно было заплатить налог. Кстати, о том, как обстояли дела со вторым именем на Руси, мы писали ранее.
В честь кого называют
По понятным причинам ограничений на количество имен не устанавливали — их могло быть столько, сколько захочет семья. Долгое время в народе было принято давать лишь два имени, однако позже список стал расширяться. Даже сегодня можно встретить людей, у которых может быть несколько вторых имен. Так, футболист Чарли Оутвей имеет 11 имен: родители решить дать мальчику имена всех игроков одной команды.
Сегодня вторым именем может стать что угодно: топоним, марка автомобиля или же название животного. Часто среднее имя может настолько понравиться его обладателю, что со временем тот практически не использует первое. Бывает, что его и вовсе превращают в фамилию. А случается и так, что о нем забывают, указывая второе наречение только в официальных бумагах.
Также предлагаем узнать, почему в Европе и США старшие не оставляют в наследство недвижимость.
Присоединяйся к нашему сообществу в телеграмме, нас уже более 1 млн человек
Источник: travelask.ru
Для чего в США детям дают вторые имена?
Традиция второго (или среднего имени — middle name) у американцев сложилась относительно недавно, в XIX веке. Вплоть до середины XVIII века вторые имена крайне редко встречаются в церковных записях, фиксирующих рождение, браки и смерти жителей британских колоний в Северной Америке. Только накануне Войны за независимость (1775–1783) среди богатых плантаторских семей Виргинии (так называемой виргинской аристократии) распространяется обычай давать детям при крещении второе имя, чаще всего в честь ближайших родственников. В качестве среднего имени также использовалась девичья фамилия матери или бабушки.
Но популярной эту практику назвать еще нельзя: из 56 человек, подписавших Декларацию независимости (1776), только у троих было второе имя. Джон Квинси Адамс (6-й президент США, 1825–1829) стал первым главой американского государства, который получил при рождении второе имя (в честь прадедушки по материнской линии).
Однако уже в 1830–1840-е годы население США резко увеличивается из-за беспрецедентной иммиграции из Европы и традиция второго имени распространяется вместе с ней. Пожалуй, сыграли свою роль причины практического свойства: в стране стало много людей с одинаковыми именами и фамилиями, а второе имя служило средством дополнительной идентификации. Правда, в отличие от предшествующего периода, детям теперь давали вторые имена в честь знаменитых политических, религиозных, общественных деятелей и военных (например, Джорджа Вашингтона, первого президента США, или Джона Уэсли, одного из основателей методизма). Второе имя уже почти повсеместно встречается в армейских списках периода Гражданской войны (1851–1865) и особенно Первой мировой войны, в которую США вступили в апреле 1917 года.
Источник: matveychev-oleg.livejournal.com