Через некоторое время я понял, что плачу поставщикам, о которых раньше и не слыхал, за грузы, которые никогда и не отправлялись.
— After a while. I realized I was paying vendors I’d never heard of. for cargo that was never delivered.
Я плачу за аренду! Не платил ты никогда за аренду.
— You haven’t paid any rent.
Я плачу, потому что меня ещё никогда не защищали.
I’m crying because no one’s ever defended me before.
— Может, если Лили увидит, как я плачу, она поймёт, что в этом нет ничего зазорного, особенно когда это исходит от меня, её стойкого папы, который никогда не плачет.
— Maybe if Lily saw me cry, she would see that it’s okay to be that way, especially coming from me, her stoic dad who never cries.
Так что я решила, что я буду хорошей дочерью, сильной, что он никогда не увидит, что я плачу.
So I decided that I was gonna be the good daughter, the strong one, and I was never gonna let him see me cry.
Источник: translate.vc
Тина и Артём — Я с тобой
Перевод песни I never cry (Alice Cooper)
‘Cuz that’s all I got to give you
Believe me Babe, it ain’t been used
My heart’s a virgin, it ain’t ever been tried
And you know I’ll never cry
And you know I’ll never cry
And you know I’ll never cry
Never cry, I’ll never cry
Break a heart, break a heart of stone
Open it up but don’t leave, don’t you leave me alone
‘Cuz that’s all I got to give you
Believe me Babe, it ain’t been used
My heart’s a virgin, it ain’t never been tried
And you know I’ll never cry
Never cry
I’ll never cry
Если на моём лице появляется слеза,
Меня начинает бить озноб.
Меня трясёт, детка.
Это лишь сердечное страдание, застывшее в глазу,
И ты знаешь, что я никогда не плачу, я никогда не плачу.
Иногда я пью больше, чем нужно,
Пока телик не сломается от перегрева.
Я могу быть одинок,
Но я никогда не один.
И ночь может пройти мимо меня,
Но я никогда не заплачу.
Забери, забери мои глаза,
Иногда мне лучше быть слепым.
Разбей сердце, разбей сердце из камня,
Вскрой его, но только не оставляй в одиночестве.
Ведь это всё, что я могу дать тебе,
Поверь мне, детка, оно совершенно как новое.
Моё сердце — девственник, его никогда не использовали,
И ты знаешь, что я никогда не заплачу,
И ты знаешь, что я никогда не заплачу,
И ты знаешь, что я никогда не заплачу,
Никогда не плачу, я никогда не заплачу.
Разбей сердце, разбей сердце из камня,
Вскрой его, но только не оставляй в одиночестве.
Ведь это всё, что я могу дать тебе,
Поверь мне, детка, оно совершенно как новое.
Мелодрама жизненная, наш фильм, сериал, Я никогда не плачу
Моё сердце — девственник, его никогда не использовали,
И ты знаешь, что я никогда не заплачу,
Никогда не плачу,
Я никогда не заплачу.
Источник: lyrsense.com
Я никогда не плачу: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник: englishlib.org