Imported Layers Copy 7
4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool.
Tutor folder icon
Перейти в Вопросы и ответы
Сергей Шокин спросил перевод 7 years ago
Как перевести? ( en-ru )
Переводы пользователей ( 2 )
buy the farm
Перевод добавил Uly
Золото en-ru
give up the ghost / go way of all flesh / kick the bucket
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
Добавить перевод
Обсуждение ( 1 )
Игорь Зачем вам добавил комментарий 7 years ago
«Двинуть коня» происходит от «двинуть кони», а оно от «отбросить коньки» или «отбросить копыта», а оно от слетающей обуви в случаях, когда человека сбивает автомобиль.
Источник: www.lingvolive.com
Откуда пошло выражение двинуть кони?
Выражение «склеил ласты» берет свое начало, как и многие жаргонизмы, из тюремного жаргона. Дело в том, что ластами в тюрьме называли руки. А когда кто-нибудь из заключенных умирал, ему складывали на груди руки одна на другую, от трупного окоченения руки склеивались. Вот почему про умершего говорили: «ласты склеил».
KNOWNAIM — Экспресс [Unofficial Music Video]
Почему говорят отбросить копыта?
Словарь многих выражений Отбросить копыта в сторону — Грубо прост. Издохнуть (о животных).
Что значит кони?
Конь — взрослый самец лошади (во множественном числе — «кони» — может изредка использоваться и для обозначения лошадей вообще).
Что значит отбросить коньки?
Прост. Пренебр. Умереть.
Как откинуть копыта?
откинуть копыта — Умереть … Словарь многих выражений загнуть копыта — подохнуть, гигнуться, дать дуба, врезать дубаря, перекинуться, скопытиться, порешиться, скапуститься, задрать ноги, издохнуть, дать дубаря, скапутиться, свернуться, окочуриться, скончаться, загнуться, околеть, отбросить когти, откинуть копыта,… …
Что такое слова жеребец?
У этого слова есть следующие значения: Жеребец — некастрированный самец лошади. Жеребец — река на Украине, приток Северского Донца. Фёдор Жеребец — новгородский литейщик.
Источник: sg2020.ru
Конь Юлий – цитаты персонажа
Какая лошадь?! Я конь говорящий! Тоже мне, пингвин Шамаханский!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Любезный, да вы вообще знаете, кто я такой?
— Знаю. Ужин.
— Да ты что! Я, между прочим, заведующий библиотекой Князя Киевского!
— Это другое дело. Тогда с чесночком.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Добрый вечер. Веточка хрясь и пополам. вот прикол!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Риск – дело благородное, но ничто лучше не подчеркнет моего благородства, чем дорогая сбруя и золотые подковы.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Как я обожаю Германию! Особенно Лондон.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Да, вот это женщина! Слушай, Тихон, ты присмотрись. А что? Будешь как за каменной стеной, да и вообще, по хозяйству.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Я, товарищи, пока вижу только одну достойную кандидатуру в лидеры нашего профсоюза! И чем быстрее вы меня выберете, тем быстрее мы начнём бороться за наши права! Конь — это звучит гордо! Мы, кони, — основа прогресса и шахмат! Довольно цивилизации ездить на конях, пришел наш черёд ездить на цивилизации!
И-го-го, товарищи!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Докладываю: все проверил, хвост чистый, блох нет.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Юлий! Ты что, весь праздничный стол слопал?!
— Да что ты, княже! Как ты мог такое подумать? Это всё Антип.
— Да как тебе не стыдно, Юлий?!
— Правду говорить никогда не стыдно.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Эх, княже. Неужели тебе не хочется сделать что-нибудь масштабное? Попасть, так сказать, в историю.
— Вот сколько себя помню, с тобой как раз очень легко в историю попасть. Очень! И даже не попасть, а вляпаться!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— О! Я, кажется, придумал! Ты — скачешь за богатырями, а я пока.
— Нет, светлейший, ты что?! Как же можно тебя здесь одного бросить?! К тому же я это. Лодыжку подрастянул. И за неделю точно не отлежусь. Считай две недели положить нужно, а то и три! Ну иль даже четыре.
А ты два месяца здесь не протянешь. Вот кто, к примеру, тебе пищу готовить будет?
— Почему два месяца?
— Ну это я так, образно, округляю.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Всё, я понял. Это магическая защита. Её нужно. м-м-м. поцеловать. Понимаешь?
— Ты думаешь?
— Конечно. Это же колдовство! Вспомни сказку о мёртвой царевне: ты её целуешь, а она тебе за это потом всё отдаёт. В данном случае — ключ.
— Хм. А кто целовать будет?
— Ну как? Ты, конечно!
— Я?!
— Ну да. Ты ж не для себя целуешься, а для дела! Глаза закрой.
— Нет, я так не могу! Вы ведь даже не знакомы! Давай ты.
— Княже! Если бы это кобыла была, так я бы, конечно бы. хмф. да.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Не обращайте на нас внимания, продолжайте делить русские земли.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Какая красота! Интересно, что за цветок такой?
— Фьють, да что тут может расти! Картошка какая-нибудь.
— А пахнет-то, пахнет-то как. Юлий!
— Что я, картошку никогда не нюхал, что ли?
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Ну что, князь, да?
— Ты опять здесь?! Что б я тебя больше не видел!
— А тебе не стыдно? Ты в курсе, каково нашему князю? Эти уши, хвост. Копыта наконец!
— О, подумаешь! Да я всю жизнь с копытами! И что?
— Тяжело ему. Он же никогда раньше конём не был.
— Ну что? Я тоже князем не был! Мне, может, тоже тяжело! И вообще, я только денёк поуправляю и завтра же распоряжусь его найти. Всё, закончили дебаты!
Пояснение к цитате:
Юлий спорит со своей совестью.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Юлий, просыпайся! Тут чудо! Кони с крыльями!
— Где?!
— Быстрее, быстрее!
— Ну, и где кони?
— Только что здесь б-были.
— Послушай, княже: ну какие кони.
— С крыльями!
— А-а-а, ну если с крыльями, значит, пегасы. Любимцы муз, коротко говоря. Помогают поэтам там, художникам разным, вселяют в них вдохновение, так сказать. Приснились что ли.
— Да ничего не приснились! Я хочу пегаса!
— Исключено.
— Почему?
— У тебя талант есть? Ну может, ты тайно стихи пишешь или там, живописью балуешься, а?
— Ха, типун тебе на язык!
— Тогда увы, пегас к тебе не прилетит. Не огорчайтесь, светлейший. Талант вообще редко в природе встречается, особенно среди. Э-э-э.
— Нет, погоди. А если я, к примеру, спою? Вдруг ко мне пегас прилетит или у тебя крылья вырастут? Я люблю петь.
— Хм, я думаю, от твоего пения у меня даже зуб не вырастет, не то что крылья.
— А я всё-таки попробую. Выступает Князь. Антошка, Антошка, пойдём копать картошку, Антошка, Антошка, пойдём копать карто-о-ошку-у-у. Смотри, смотри! Прилетел, прилетел!
— Мда, это он не разобрался.
Источник: citaty.info