Понятно, что происхождение данного устойчивого сочетания непосредственно связано с природной стихией, одним словом, с погодой. Но каково значение фразеологизма «ждать у моря погоды»? Об этом подробно расскажет данная статья.
Происхождение фразеологизма
Среди лингвистов существует, как минимум, две версии происхождения фразеологизма:
- Основная версия: из речи моряков. Общеизвестно, что до изобретения человеком парового двигателя, передвигаться по воде можно было, используя течение или весло.
В малых водоёмах все это успешно применялось: вниз по рекам сплавлялись на лодках и плотах, плывя вверх по рекам и озёрам, гребли вёслами. Но чуть позже люди стали использовать для передвижения по воде парус. Это приспособление позволяло довольно легко передвигаться на большие расстояния не только по рекам и озерам, но по морям и океанам. Однако, чтобы передвигаться по водным просторам при помощи парусных судов, необходим был ветер.
Ветер, как известно, человеку не подчиняется, он может дуть, а может и не дуть. Иногда на море ветра не бывает несколько дней – стоит полный штиль. Вот этот штиль и вынуждал мореходов ждать у моря ветреной погоды, чтобы куда-либо отправиться на своих кораблях при попутном ветре.
Хватит ждать у моря погоды, пора действовать самому!
Ожидание ветра вынуждало людей сидеть, не предпринимая никаких действий, и вглядываться в морской горизонт, надеясь увидеть плывущие облака – предвестники ветра. Такое бездействие, в конце концов, и породило крылатое выражение «ждать у моря погоды», которое стало употребляться не только в прямом, но и в переносном значении.
- Бытовая версия. Эта версия основана на значении слова «погода», которым в некоторых диалектах называли и называют хороший, солнечный день. То есть, «погода» – это своего рода антоним существительному «непогода». Данная версия, конечно же, имеет место быть, но она не достаточно убедительна: не может простой человек сидеть у моря и просто ждать благоприятной погоды. Он и в плохую погоду найдет, чем заняться, и не будет сидеть и бездельничать.
Что означает выражение «ждать у моря погоды»?
Словари фразеологизмов русского языка объясняют данный устойчивый оборот следующим образом:
- Бездействовать, находиться в бездеятельном ожидании чего-либо, оставаясь вынужденно пассивным. Разговорное.
- Напрасно надеяться на что-либо, не предпринимая совсем ничего для исполнения желаемого; рассчитывать на везение, рок судьбы. Ироничное.
В современном понимании «ждать у моря погоды» значит ждать от судьбы подарки, не желая ничего делать. Высказывание в предложении всегда имеет негативный оттенок.
Фразеологизмы с похожим значением
У данного устойчивого сочетания имеются синонимичные выражения:
Фразеологизмы с противоположным значением
К устойчивым сочетаниям слов, являющихся антонимами данному крылатому выражению, можно отнести:
Примеры использования фразеологизма
Не нужно никогда ждать у моря погоды и переносить на завтра те дела, которые обязаны сделать сегодня.
Синдром отложенной жизни: как перестать ждать у моря погоды?
Зачем же ждать у моря погоды, дорогой друг, нужно немедленно всё исправить прямо сейчас.
Источник: www.inschooler.ru
Кто ждет у моря погоды?
У нас есть 16 ответов на вопрос Кто ждет у моря погоды? Скорее всего, этого будет достаточно, чтобы вы получили ответ на ваш вопрос.
- Что значит у моря погоды ждет?
- Что означает слово за тридевять земель?
- Кто ждет у моря погоды? Ответы пользователей
- Кто ждет у моря погоды? Видео-ответы
Отвечает Нина Валиева
Ждать у моря погоды — Ирон. Надеяться, рассчитывать на что либо неопределённое, не предпринимая никаких действий, усилий, оставаясь пассивным.
Что значит у моря погоды ждет?
Ждать у моря (или у моря) погоды (значение фразеологизма) — находиться в состоянии неопределенного ожидания. Моряки знают, как долго можно ждать, пока на море наступит хорошая погода. Отсюда и значение выражения.
Что означает слово за тридевять земель?
За тридевять земель – очень далеко. Этот фразеологизм фольклорного происхождения. Слово тридевять представляет собой сложение двух числительных: три и девять. Оно восходит к тому времени, когда на Руси наряду с десятеричной системой исчисления существовала и девятеричная (в этой системе тридевять обозначало 27).
Источник: querybase.ru
Что означает выражение «ждать у моря погоды»?
1486 — Одна из многочисленныйх пражских дефенестраций, то есть выбрасывания из окон чиновников, мёртвых или живых — не важно. Всего их было четыре. В в 1419 году и в 1618 году они привели к гуситским войнам и к всеевропейской Тридцатилетней войне, а 24 сентября 1483 года во время совсем не дипломатических споров вокруг чешской короны, свободной после смерти короля Йиржи из Подебрад из окон были выброшены бургомистр Старого Города и тела семерых убитых членов городского совета Нового Города. (Весь день)
- О ком говорят «Агнец божий»?
- Когда употребляют фразеологизм «дом, построенный на песке»?
- Что означает выражение «навязнуть в зубах»?
- Перевод и объяснение латинской поговорки «Hodie mihi, cras tibi»
- Где находятся «молочные реки, кисельные берега»?
Источник: chtooznachaet.ru