Ты прости, я, я не знаю,
Как мне всю зашить, исправить.
Как дышать?
Кеды, с мехом, по Москве, по снегу.
Всё ищу тебя, готова кричать.
Но ты же знаешь, как я тебя сильно.
И что всё без тебя провал, без тебя провал.
Ты же знаешь, мне очень стыдно.
Я не хочу без тебя спать,
Не могу тебя с другими представлять.
Сэм Макбратни «Знаешь, как я тебя люблю?»
Простая, но удивительная книга. Небольшая по объему, с простыми, нежными, спокойными иллюстрациями к сказке о том, какой безграничной бывает любовь!
- Поделиться
Знаешь, как я люблю тебя — В поисках скоровищ (серия 5)
Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает.
– Знаешь, как я тебя люблю?
– Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать.
– Я люблю тебя – вот как! – и зайчонок раскинул лапы широко-широко.
Но у большого зайца лапы длинней.
– А я тебя – вот как.
«Ух, как широко», – подумал зайчонок.
– Тогда я люблю тебя – вот как! – и он потянулся вверх изо всех сил.
– И тебя – вот как, – потянулся за ним большой заяц.
«Ого, как высоко, – подумал зайчонок. – Мне бы так!»
Тут зайчонок догадался: кувырк на передние лапы, а задними вверх по стволу!
– Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!
– И я тебя – до самых кончиков твоих лап, – подхватил его большой заяц и подбросил вверх.
– Ну, тогда… тогда… Знаешь, как я тебя люблю. Вот так! – и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке.
– А я тебя – вот так, – усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток!
«Вот это прыжок! – подумал зайчонок. – Если б я так умел!».
– Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!
– А я тебя – как через речку и во-о-о-он за те холмы…
«Как далеко-то», – сонно подумал зайчонок. Ему больше ничего не приходило в голову.
Тут вверху, над кустами, он увидел большое тёмное небо. Дальше неба ничего не бывает!
– Я люблю тебя до самой луны, – шепнул зайчонок, и закрыл глаза.
– Надо же, как далеко… – Большой заяц положил его на постель из листьев.
Сам устроился рядом, поцеловал его на ночь…
. и прошептал ему в самое ухо:
— И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны. — и обратно.
Еще есть в стихах:
Маленький зайчонок улыбнулся маме:
«Я тебя люблю вот так!»- и развёл руками.
Знаешь, как я тебя люблю? Мультфильм перед сном. Сказки на ночь. Сказки успокаивающие. Сказкотерапия
«А вот как я тебя люблю!- мать ему сказала,
Развела руками и тоже показала.
— Это очень много,- прошептал зайчишка,
— Это очень, очень много. Много, но не слишком.
Он присел и прыгнул высоко, как мячик.
«Я тебя люблю вот так!»- засмеялся зайчик.
И тогда ему в ответ, разбежавшись лихо,
«Вот как я тебя люблю!»- подпрыгнула зайчиха.
— Это очень много, — прошептал зайчишка,
— Это очень, очень много. Много, но не слишком.
— Я тебя люблю вот так! — зайчик улыбнулся
И на травке-мураве перекувыркнулся.
-А вот как я тебя люблю! — мамочка сказала,
Кувыркнулась, обняла и поцеловала.
— Это очень много, — прошептал зайчишка,
— Это очень, очень много. Много, но не слишком.
— Видишь, дерево растёт, возле речки прямо?
Я тебя люблю вот так! — понимаешь, мама.
А у мамы на руках видно всю долину.
— Вот как я тебя люблю! — мать сказала сыну.
Так прошёл весёлый день. В час, когда смеркалось,
Жёлто-белая луна в небе показалась.
Ночью детям надо спать, даже в нашей сказке.
Зайчик маме прошептал, закрывая глазки:
— От земли и до луны, а потом обратно —
Вот как я тебя люблю! Разве непонятно.
Подоткнув со всех сторон зайке одеяло,
Тихо-тихо перед сном мама прошептала:
— Это очень, очень много. Это так приятно,
Если любят до луны, а потом обратно.
Лично мне книга очень понравилась. Рекомендую Пусть она поможет нам наполнить сердца трепетной любовью к нашим детям.
Источник: www.stranamam.ru
Знаешь как сильно я тебя люблю
Нет аккаунта? Зарегистрироваться
Знаешь, как я тебя люблю? (Cэм Макбратни, илл. А. Джерам)
- 18 дек, 2012 at 3:18 PM
Я понимаю, что про эту книгу писали уже миллион раз, но просто не могу не поделиться своим восторгом от нее.
Если бы меня попросили выбрать одну-единственную книгу на планете для своего малыша, я бы не задумываясь выбрала бы ее.
Вроде бы ничего необычного, книжка-картинка, незамысловатый текст, НО сколько нежности и смысла в нем скрыто!
Эта книга просто должна быть у каждого ребенка, особенно мальчика, которые вообще более стеснительны и зажаты в проявлении своих чувств. И девочки тоже будут в восторге.
А как можно мило играть со своим малышом под текст этой книги! И потягиваться, задирать «лапки до луны», и попрыгать!
Это своего рода книга-учебник для малышей по проявлению чувств 🙂
И все это в нежных акварельных иллюстрациях Аниты Джерам. Замечательные и веселые зайчик-папа и зайчонок, окружающая природа, забавные прыжки и выкрутасы не оставят равнодушными малыша.
Возраст аудитории где-то от 1,5 года и до. бесконечности.
Я уверена, что и мамам и папам так же приятно будет читать эту книгу.
А еще по интернету гуляет такое стихотворение по мотивам этой книги:
Маленький зайчонок улыбнулся маме:
Я тебя люблю вот так! – и развёл руками.
А вот как я тебя люблю! – мать ему сказала,
Развела руками и тоже показала.
— Это очень много, — прошептал зайчишка,
— Это очень, очень много, много, но не слишком.
Он присел и прыгнул высоко, как мячик
Я тебя люблю вот так! – засмеялся зайчик.
И тогда ему в ответ, разбежавшись, лихо,
— Вот как я тебя люблю! – подпрыгнула зайчиха.
— Это очень много, — прошептал зайчишка,
— Это очень, очень много, много, но не слишком.
— Я тебя люблю вот так! – зайчик улыбнулся
И на травке-мураве перекувыркнулся.
— А вот как я тебя люблю! – мамочка сказала,
Кувыркнулась, обняла и поцеловала.
— Это очень много, — прошептал зайчишка,
— Это очень, очень много, много, но не слишком.
— Видишь, дерево растёт, возле речки прямо?
Я тебя люблю вот так! – понимаешь, мама.
А у мамы на руках видно всю долину.
— Вот как я тебя люблю! – мать сказала сыну.
Так прошёл весёлый день, в час, когда смеркалось,
Жёлто-белая луна в небе показалась.
Ночью детям нужно спать даже в нашей сказке.
Зайчик маме прошептал, закрывая глазки:
— От земли и до луны, а потом обратно —
Вот как я тебя люблю! Разве не понятно.
Подоткнув со всех сторон зайке одеяло,
Тихо-тихо перед сном мама прошептала:
— Это очень-очень много, это так приятно,
Когда любят до луны, а потом обратно!
Метки:
- Д,
- Джерам,
- заглянем в книгу!,
- изд-во «Розовый жираф»,
- обязательно к прочтению!
- 27 комментариев
- Оставить комментарий
- Поделиться
- Пожаловаться
- Ссылка
LJ Video
( 27 комментариев — Оставить комментарий )
18 дек, 2012 10:03 (UTC)
Я ради нее только поехала на выставку Нонфикшн. И купила)))))
19 дек, 2012 03:09 (UTC)
А почему в магазине не заказали? 🙂 на выставке дешевле? 🙂
19 дек, 2012 08:05 (UTC)
Да на тот момент не было нигде. Переиздавали.
4 янв, 2013 16:08 (UTC)
Как же, помню-помню 🙂 Это вы писали в кидпикс про эту книгу.
Edited at 2013-01-04 16:09 (UTC)
4 янв, 2013 16:13 (UTC)
О_0 нет, я про эту книгу в Кидпикс не писала. В Детские книги писала :))
Edited at 2013-01-04 16:14 (UTC)
4 янв, 2013 16:23 (UTC)
А точно, голова моя садовая! Юзерпик ваш помню, книжку помню (мы ее нежно любим в переводе на иврит), сообщество перепутал. )
4 янв, 2013 16:25 (UTC)
Вот бы взглянуть на книжку в переводе на иврит! :)))
4 янв, 2013 16:31 (UTC)
Точно такая же, только все наоборот: открывается и листается с права на лево, и иллюстрации зеркальные 🙂
4 янв, 2013 16:34 (UTC)
ПРАВДА?? :))) Так удобнее? Никогда еще такую не видела книгу))
4 янв, 2013 16:41 (UTC)
Удобнее? Дело привычки.
Главное, не скучно — есть книги в одну сторону, а есть и в другую 🙂
Ну, вы детские книжки любите — обязательно встретите и такие!
4 янв, 2013 16:43 (UTC)
Только собиралась спросить, а там все книги такие? :)) А почему они так сделаны — в разные стороны? :))
Это такая задумка или особенности национальной печати? :))
О, надеюсь встречу!))
4 янв, 2013 16:51 (UTC)
Иврит, арабский — пишут справа на лево, традиционно, уже 2-3 тысячелетия. Поэтому и книги печатают справа на лево, переплет справа — все книги, кроме некоторых подарочных, у которых переплет сверху. Про «не скучно» — это я вообще, о разнообразии мира 🙂
4 янв, 2013 16:55 (UTC)
Я знала, что так пишется, но что это влияет на особенности книгопечатания для меня новость)) зато лучше что-то знать, чем не знать :))
4 янв, 2013 16:59 (UTC)
Ага, для меня это тоже когда-то было новостью 🙂
4 янв, 2013 17:03 (UTC)
А ты давно там уже живешь? :)) Я как поняла 19 лет, да ?:) Давай на ты? А в Россию не хочется обратно? 🙂
4 янв, 2013 20:11 (UTC)
Давно. Со своих 19-ти. Уже 22 года. На ты — у радостью!:)
Вернуться не хочу.
Я чувствую себя частью древнего народа, возвращающегося на свою землю (пафосно сказанул, но честно 🙂 ). Поэтому и книжки пишу на выученном иврите, а не на родном русском.
5 янв, 2013 03:03 (UTC)
Здорово как. :))) Интересно с тобой общаться! А привыкать было сложно вначале? Что было сложнее всего?
5 янв, 2013 20:59 (UTC)
Спасибо, взаимно! :))
Привык потихоньку. Сложнее всего? Не знаю, не задумывался. Было сложно учиться на филфаке на третий год в стране, с очень слабым ивритом, без единой прочитанной книги. Ничего, втянулся потихоньку.
А ты почему пишешь о детской литературе? Что тобой движет?
Edited at 2013-01-05 21:00 (UTC)
6 янв, 2013 02:25 (UTC)
Ты даже на филфаке учился!! Классно!))))
Я люблю детские книги очень. Начала покупать впрок, потому что многие хорошие книги в нашей стране имеют свойство пеериздаваться раз в 30-40 лет. Потом сама увлеклась — люблю читать и рассматривать иллюстрации. А здесь решила писать, чтобы вести свой каталог книг и чтобы помочь людям выбрать книги, которые покупаются через интернет.
Например, я все книги через интернет покупаю, потому что в местных магазинах слишком высокие цены и слишком маленький ассортимент :))
А так вообще с детства люблю литературу очень)) а ты почему пошел на филфак?
6 янв, 2013 21:12 (UTC)
Ага, понятно, впрок, значит 🙂
Филфак — чтоб не просто знать иврит, а знать его хорошо и глубоко. Ну и лень было идти на математику-компьютеры 🙂
7 янв, 2013 01:30 (UTC)
И впрок, и себе в удовольствие сейчас)))
Тебе нравится иврит? 🙂 он сложнее русского?:)
27 фев, 2013 21:17 (UTC)
у меня с текстом этой книги (даже не знала, что книга такая есть. уже добавила в «хочу») связаны воспоминания о сестре. мы говорили друг другу «до луны и. обратно» и обе понимали, о чем.
плачу.
спасибо.
28 фев, 2013 01:03 (UTC)
Правда? Эту книгу надо быстро брать скорее! потому что ее очень быстро разбирают! Я три года ждала ее переиздания и только в ноябре 2012 года ее переиздал «Розовый жираф» — издательство частное, тираж небольшой..не пропусти! 🙂
Я сама со слезами на глазах листала эту книгу.
17 апр, 2014 07:19 (UTC)
Аааа! Хочу эту книгу! :))) А ее уже нет 🙁
Edited at 2014-04-17 07:21 (UTC)
17 апр, 2014 07:45 (UTC)
Без этой книги вообще никак нельзя!! :)))
ее переиздают периодически)))
21 май, 2014 06:05 (UTC)
Я уже писала об этой книге и на Лабиринте и в своей группе в ВК. Перепощу сюда. Кто-то со мной может и не согласится, но этой книге в моей библиотеке не место.
Какой счастье, что этот ужас больше не переиздают. (уже переиздали)
Моя душа в смятении. Такие чудные рисунки — слов нет как хороши! Название — прелесть, то, что надо малышу! Да и смысл прекрасный.
НО душа моя рыдает — никак! совершенно невозможно оставить эту книгу в нашей библиотеке! сейчас объясню почему.
Вот она пришла, держу это чудо в руках, прекрасный переплет, очень нежные цвета, хорошая бумага, удобный формат и вес — я в предвкушении встречи с прекрасным. и, как ледяной водой окатили, начинается книга словами: «Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные уши.» — Тут я еще не до конца поняла весь ужас происходящего, надежда теплилась. но нет, так нам и не открыли страшную тайну, а кем же все-таки приходится этот большой заяц маленькому. Он не папа, не дядя, не брат и не дед, что было бы вполне понятно, для таких нежных проявлений — он просто БОЛЬШОЙ, и вот этот НЕКТО большой и маленький объясняются друг другу во взаимной любви, причем близость их и психическая и физическая очевидны. В конце этот большой уложил малыша в постель и сам улегся рядом целуя и продолжая нашептывать слова любви (смотрите фотографии ниже) .
С какой стати взрослый самец целует маленького детеныша!? МоЯ ДУША БУНТУЕТ. Пусть они там в своих европах узаконивают однополые браки, отменяют гендерные принадлежности и родственные связи, пусть их родители считают себя инкубаторами для выращивания будущих идеально одинаковых бесполых европейцев — родитель 1 и родитель 2 (или как там у них — взрослый 1 и взрослый 2?!) Я в своем доме этой гадости не потерплю.
Уважаемая редакция и переводчик, вы когда принимаете решение выпустить ЭТО в России, чуждой европейских течений к стиранию половых граней и родственных привязанностей, к обезличиванию любовных привязанностей, вы понимаете, что именно вы приносите именно эти тенденции в души и умы наших детей — будущих родителей наших внуков?!
Уважаемые господа, назовите большого зайца «ПАПОЙ» или «ОТЦОМ» или «БРАТОМ» или «ДЕДОМ» и я с радостью куплю такую прекрасную книгу, в замен той, которая у меня уже есть и я не знаю куда ее деть (подарить стыдно).
Кстати сказать, на наших прилавках есть еще такой ужас от издательства Поляндрия , автор Деби Глиори «Что бы ни случилось!» http://www.labirint.ru/books/362511/ . Самое интересное, что в ней история чуть ли не один в один, только там «Большой» с большой буквы, видимо это его имя, но как такой «нюанс» объяснить трехлетнему ребенку. А мамы все так же нет. Может быть присутствие мамы, нас как то натолкнуло на мысль, что Большой — это папа?!
Но есть! есть прекрасная книга о любви взрослого к ребенку — это книга Уайз Браун и Клемента Херда «Как зайчонок убегал» http://www.labirint.ru/books/237998/
Edited at 2014-05-21 08:16 (UTC)
Источник: julia-raskova.livejournal.com