merry, cheerful, gay — самые популярные переводы слова «весёлый» на английский. Пример переведенного предложения: Да, так кто теперь » Весёлый Эндрю «? ↔ Yeah, who’s the merry-andrew now?
adjective прилагательное грамматика
«весёлый» в словаре русский — английский
merry
festive and full of fun and laughter [..]
Да, так кто теперь » Весёлый Эндрю «? Yeah, who’s the merry-andrew now?
en.wiktionary.org
cheerful
Она очень весёлый и общительный человек. She is a very cheerful and gragarious person.
en.wiktionary.org
gay
happy, joyful and lively
en.wiktionary.org
Менее частые переводы
- happy
- joyful
- jolly
- hilarious
- funny
- blithe
- jovial
- boon
- fun
- bright
- chirpy
- convivial
- facetious
- frolicsome
- gleeful
- jocund
- light-hearted
- lighthearted
- rollicking
- roseate
- swinging
- debonair
- jocular
- pleasant
- lively
- cheery
- jaunty
- sprightly
- joyous
- breezy
- corky
- perky
- festive
- sunny
- amused
- exhilarating
- laughing
- glad
- exhilarated
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » весёлый » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Как по-английски ВЕСЕЛО? «Веселый» это НЕ ‘funny’! +Как по-английски КЛАССНЫЙ? Что значит слово FUN?
Переводы с альтернативным написанием
«веселый» в словаре русский — английский
jolly
А до того был веселым малым, как и этот. And before that, he was a jolly fellow, like this one.
GlosbeMT_RnD
merry
Маленький мальчик весело рассмеялся. The little boy laughed a merry laugh.
GlosbeMT_RnD
joyful
Организация праздников захватывающий, веселый, но в то же время и ответственный момент. Organization of celebrations is an exciting, joyful, but at the same time responsible moment.
GlosbeWordalignmentRnD
Менее частые переводы
- cheerful
- hilarious
- cheery
- jovial
- gay
- jocund
- canty
- good
- playful
- lively
- sunny
- bright
- exuberant
- chirpy
- corky
- facetious
- gleeful
- jaunty
- lightsome
- perky
- glad
- high-spirited
- carefree
- gamesome
- larky
- lilting
- set-up
- sportful
- fun
- funny
- happy
- light
- pleasant
- lighthearted
- high
- festive
- joy
- joyous
- blithe
- blithesome
- breezy
- chirk
- debonair
- festal
- frolic
- frolicsome
- genial
- gladsome
- jocose
- jocular
- mirthful
- roseate
- saucy
- sportive
- sprightly
- winsome
- airy
- convivial
- mellow
- hearty
- exhilarating
- good-humoured
- laughing
- light-hearted
- riant
- upbeat
- happiness
- amused
Источник: ru.glosbe.com
Как вы переведете на английский простое слово «Веселый»?
Веселый — перевод с русского на английский
навеселе; весёлый — cherry merry
весёлый /радостный/ смех — merry laugh
жизнерадостный; очень весёлый; живой — as merry as a cricket
вести весёлый образ жизни, весело жить — to lead a merry life
весельчак; весёлый собутыльник; гуляка — merry greek
ещё 5 примеров свернуть
— gay |ɡeɪ| — веселый, радостный, пестрый, яркий, нарядный, беспутный
весёлый нрав — gay disposition
весёлый и радостный — blithe and gay
весёлый /живой/ мотив — gay tune
очень жизнерадостный; жизнерадостный; очень весёлый — as gay as a lark
весёлый моряк, свойский морячок — jolly tar
весёлый малый, весельчак; компанейский парень — jolly fellow
весёлый мотив — a lively tune
очень весёлый — as lively as a grig
оживлённый; весёлый — pretty bobbish
— sportive |ˈspɔːrtɪv| — спортивный, веселый, игривый, увлекающийся спортом
— chirk |tʃɜːrk| — веселый, оживленный
— gladsome |ˈɡladsəm| — радостный, веселый
— lightsome |ˈlaɪtsəm| — светлый, легкий, легкомысленный, проворный, веселый, немрачный
— sportful |ˈspɔːtfʊl| — забавный, веселый
— rorty — веселый, шумный, отличный
— chirp |tʃɜːrp| — живой, веселый
— blithesome |ˈblaɪðsəm| — жизнерадостный, веселый, беспечный
— peart |pərt| — веселый, оживленный, сообразительный, в хорошем расположении духа
— setup |ˈsetˌʌp| — веселый, сложенный
— pretty bobbish — оживленный, веселый
— high-spirited |ˈhɑɪˈspɪrətɪd| — отважный, мужественный, пылкий, горячий, в хорошем настроении, веселый
— light-hearted |laɪt ˈhɑːrtɪd| — беспечный, беззаботный, веселый
— with one’s tail up — веселый, в хорошем настроении
Смотрите также
весёлый взгляд — amused glance
весёлый пикник — high-hearted junket
весёлый, радостный — full of mirth
весёлый как канарейка — chipper as a canary
он такой весёлый человек — he’s such a cack
жизнерадостный; очень весёлый — as gayas a lark
распутный образ жизни; распутный; весёлый — hell-raising
весёлый и шумный (об играх и т. п.); живой, активный — fast and furious
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
жизнерадостный человек; весёлый человек; бодрый человек — bright spark
беспечный; весёлый — light hearted
— airy |ˈerɪ| — просторный, воздушный, легкий, грациозный, полный воздуха
весёлый /беззаботный/ смех — airy laughter
весёлый город, где каждый найдёт себе развлечение по вкусу — a high-stepping town with a lot of fun for all
Источник: wooordhunt.ru
Перевод «весёлый» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
весёлый прилагательное Склонение
веселее / веселейший
Да, это весёлый толстяк с белой бородой, припорошенной снегом.
Yeah, they said he was a jolly , old, fat guy with a snowy-white beard.
* Свадьбу новую справляет Сам весёлый и хмельной *.
Celebrating the new wedding, He is merry and tipsy.
Я слышала её голос, весёлый , счастливый, высокий голос.
I heard her voice, her perky , happy, tall voice.
hilarious [hɪˈlɛərɪəs]
Джерри, говорю тебе, секс по телефону такая веселая штука.
Jerry, I’m telling you, this phone-sex thing is hilarious .
Да барин, сказывают, прекрасный, такой добрый, такой весёлый .
Yes sir, they say, beautiful, so kind, so cheerful .
Я слышал весёлые детские голоса.
I heard the gay voices of children.
Ты хочешь, чтобы я был веселым ?
You want me to be chirpy ?
Находясь в глубоком финансовом кризисе, традиционная социально-демократическая Дания избрала консервативного премьер-министра Поуля Шлютера, веселого человека в галстуке-бабочке.
In deep financial crisis, traditionally social-democratic Denmark elected a conservative prime minister, Poul Schlüter, a jovial man with a bow tie.
lighthearted [ˈlaɪtˈhɑ:tɪd]
Этот короткий, веселый доклад предлагает отличный способ постановки и достижения целей.
This short, lighthearted talk offers a neat way to think about setting and achieving goals.
exhilarated [ɪɡˈzɪləreɪtɪd]
tipsy [ˈtɪpsɪ] (разг., перен., навеселе)
другие переводы 10
Словосочетания (4)
- весёлый нрав — cheerful nature
- Весёлый посёлок — Vesyoly Posyolok
- Весёлый Роджер — Jolly Roger
- весёлый характер — gay character
Контексты
Да, это весёлый толстяк с белой бородой, припорошенной снегом. Yeah, they said he was a jolly , old, fat guy with a snowy-white beard.
* Свадьбу новую справляет Сам весёлый и хмельной *. Celebrating the new wedding, He is merry and tipsy.
Я слышала её голос, весёлый , счастливый, высокий голос. I heard her voice, her perky , happy, tall voice.
Да барин, сказывают, прекрасный, такой добрый, такой весёлый . Yes sir, they say, beautiful, so kind, so cheerful .
Мой же на Веселом Роджере. Mine is the Jolly Roger.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru