Как можно выйти из воды не намокнув? Разве что – в герметичном водонепроницаемом костюме… Или для этого надо быть волшебником? Оба вопроса восходят к версиям происхождения фразеологизма.
Значение фразеологизма
Идиома «Выйти сухим из воды» значит «выпутаться из неловкой ситуации», «уйти безнаказанным». Так говорят о тех, кто избежал заслуженного наказания с помощью хитрости, ловко провёл, обманул остальных.
В народных сказках «сухой из воды», как правило, выходит лиса, которой сходят с рук (а если говорить точнее, – с лап) все проделки. В жизни уйти от ответственности удаётся тем, кто ведёт себе подобно лисице: хитрецам, мошенникам, льстецам, виртуозам лжи и притворства, эгоистам, ценящим исключительно личную выгоду.
Например, Лиза, списавшая у Кати контрольную, получает пятёрку, а Катя, которую по навету «подруги» подозревают в списывании, – «два». Лиза не страдает от мук совести, главное – отличный результат. Другой пример – проделки неверной жены, которая делает вид, что человек, сидящий с ней за одним столиком в кафе, – ухажёр подруги, желающий попросить совета в делах любовных. Лукавство многолико – особенно, когда ложь утешительнее правды.
Выйти сухим из воды — Russian idiom
Происхождение фразеологизма
Первая версия происхождения идиомы – аналогия со средневековым «испытанием водой». Женщины и мужчины, брошенные в воду со связанными ногами и руками и не утонувшие, считались колдунами. Иначе они бы непременно пошли ко дну! Такое доказательство вины считалось неоспоримым, за ним следовала казнь. Ну, а если человек тонул, его считали невиновным в колдовстве.
Правда, порадоваться этому подозреваемый уже не мог. Таковы были ошибки следствия…
Вторая версия более приближена к современности и оправдана законами физики. Фразеологизм мог родиться в результате наблюдений за водоплавающими птицами, тело которых покрыто обильным слоем жира. Из-за непроницаемости жировой прослойки перья уток и гусей остаются сухими. Отсюда же происходит всем известное выражение «как с гуся вода».
Синонимы
Плуты – любимые герои народного творчества. Как бы путём они ни обманули правосудие, их проделки вызывают в простом человеке интуитивное сочувствие. Возможно, с этим связано обилие фразеологизмов-синонимов:
- как с гуся вода;
- ему (ей) хоть бы хны (хоть бы что);
- своего не упустит;
- комар носа не подточит;
- всё шито-крыто.
Правда, наблюдать за подобной безнаказанностью бывает обидно. Утешением для любителей истины может стать альтернативный народный афоризм: «Сколь верёвочке ни виться – а конец будет».
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Источник: na-dostupnom.ru
Энди Робин, Кавет Грегг — Как выйти сухим из воды. Искусство выкручиваться из самых неловких жизненных ситуаций
Знаете ли вы как выйти сухим из воды? Вас это удивит
Разобраться с многообразием столовых приборов не так уж сложно. А вот как быть, если вы уснули на совещании или попались на передаривании подарка? Авторы этой книги исследуют десятки неловких ситуаций, в которых может оказаться любой из нас. С помощью доходчивых иллюстраций и целого набора методов и техник вы научитесь выходить из различных затруднительных положений.
Везде и всюду вы будете уверенно разруливать обстановку, ловко выпутываясь из ситуаций, которые могли бы обернуться сущим кошмаром.
Бесплатно читать онлайн Как выйти сухим из воды. Искусство выкручиваться из самых неловких жизненных ситуаций
Andy Robin, Gregg Kavet
SAVING FACE: How to Lie, Fake, and Maneuver Your Way
Out of Life’s Most Awkward Situations
Originally published by Gallery Books, a division of Simon нашего редактора Патрика Прайса за его усовершенствование, а также всех тех, кто помогал нам выпутываться из неловких ситуаций, пока мы не научились этому сами: Линсди, Анну, Роксану, Питера, Джэксона и Кирстен Ларсон.
Неловкость, как порнография, с трудом поддается определению, зато легко распознается: холодный пот, ступор и ощущение, будто на вас все смотрят.
Попросите кого угодно перечислить десять худших моментов его жизни. Скорее всего вам назовут тяжелую утрату и пару приступов болезни или острой боли, но есть большая вероятность, что в число оставшихся семи или восьми попадут отвратительные, досадные, ужасающие неловкости.
Всю жизнь мы пытаемся избегать неловких ситуаций, но… снова и снова оказываемся в них. Мы попадаем впросак, не знаем, как поступить, и в конце концов говорим и делаем такое, от чего все становится только хуже.
Проблема в том, что нас этому не учили. Никто еще не проводил систематического исследования неловких моментов и не предлагал легких способов с ними справиться.
Никто, кроме нас.